1
00:00:43,500 --> 00:00:47,958
Pada suatu waktu, ada,
atau lebih baik lagi, masih ada,
2
00:00:48,041 --> 00:00:51,416
sebuah desa kecil yang terletak jauh
di perbukitan Tuscany.
3
00:00:51,500 --> 00:00:55,833
Belvedere, kota kecil yang penuh cinta…
4
00:00:55,916 --> 00:00:58,166
ANDA ADA DAN AKAN SELALU
HADIAH TERBAIK YANG PERNAH SAYA MILIKI
5
00:00:58,250 --> 00:01:00,416
…di mana jatuh cinta bukanlah suatu pilihan.
6
00:01:01,416 --> 00:01:04,541
Kenapa? Sial kalau aku tahu!
Karena ini adalah dongeng.
7
00:01:06,250 --> 00:01:09,000
Yang perlu Anda ketahui hanyalah hal itu di Belvedere,
8
00:01:09,083 --> 00:01:14,083
yang sedikit, coret itu, yang sangat sedikit
yang masih belum menemukan cinta
9
00:01:14,833 --> 00:01:19,208
tidak punya pilihan selain memimpikannya
dan memburunya di setiap sudut,
10
00:01:20,333 --> 00:01:22,083
tidak pernah menyerah.
11
00:01:25,833 --> 00:01:28,291
Namun, di kota kecil yang mempesona ini,
12
00:01:28,375 --> 00:01:32,250
di sana tinggal seseorang
yang tidak peduli tentang cinta.
13
00:01:32,791 --> 00:01:33,791
Siapa itu?
14
00:01:34,916 --> 00:01:38,875
Elisa, putri dalam cerita kita.
15
00:01:39,458 --> 00:01:45,083
Meskipun dia bukan putri,
dan tempatnya sebenarnya bukan kastil.
16
00:01:46,708 --> 00:01:51,000
Dan sang pangeran?
Jangan khawatir, dia juga ada di sini. Michele.
17
00:01:52,291 --> 00:01:55,083
Elisa tidak peduli pada pangeran,
18
00:01:56,083 --> 00:01:58,666
tapi dia sangat menyukai putri.
19
00:02:06,125 --> 00:02:09,375
Tidak Ada Tempat untuk Melajang.
20
00:02:14,250 --> 00:02:15,875
- Pagi.
- Pagi.
21
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
Hai ibu. Hai, Giada.
22
00:02:19,291 --> 00:02:20,750
- Hai.
- Berhenti menyentuh semuanya.
23
00:02:20,833 --> 00:02:23,875
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu,
tapi kamu tidak bisa memberitahu siapa pun.
24
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
- Hei, apa kamu dengar?
- Bergantung. Apa sebenarnya?
25
00:02:26,458 --> 00:02:27,708
Tentang Pellani.
26
00:02:28,541 --> 00:02:30,583
Mereka bilang dia punya wanita simpanan.
27
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
Apel yang baru dipetik! Enak sekali!
28
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
Mengapa kamu berteriak?
29
00:02:36,041 --> 00:02:37,583
Apakah istrinya tahu?
30
00:02:37,666 --> 00:02:40,375
Jika Dante melakukan itu padaku,
dia akan mendapat banyak uang!
31
00:02:40,458 --> 00:02:44,083
Oke, biarkan saja.
Biarkan karma yang mengurusnya.
32
00:02:44,166 --> 00:02:47,375
Beri aku istirahat. Karma?
Ini benar-benar curang.
33
00:02:47,458 --> 00:02:49,666
Bagaimanapun, aku sudah tahu.
34
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
Dia masuk untuk bercukur
35
00:02:52,000 --> 00:02:55,416
- dan dia mendapat SMS dari "Pizzeria."
- Restoran pizza.
36
00:02:55,500 --> 00:02:58,791
- Bunyinya, "Aku sangat menginginkanmu."
- Benar-benar?
37
00:02:58,875 --> 00:03:03,333
Jadi, jika privasi penting bagi Anda,
selesaikan rambutmu di rumah.
38
00:03:04,833 --> 00:03:06,875
- Bagus.
- Dia tidak menyenangkan.
39
00:03:06,958 --> 00:03:08,625
- Bu, aku akan ke rumah Roberto.
- Oke.
40
00:03:09,291 --> 00:03:10,791
Dengarkan ini…
41
00:03:10,875 --> 00:03:12,875
Jendelaku perlu diperbaiki.
42
00:03:12,958 --> 00:03:15,625
- Ya benar.
- Itukah yang kita sebut sekarang?
43
00:03:15,708 --> 00:03:18,291
Roberto itu manis,
sedikit di sisi kurus.
44
00:03:18,375 --> 00:03:21,083
- Dan dia juga punya muatan!
- Aku mengerti, Bu. Lucu dan kaya.
45
00:03:21,166 --> 00:03:24,958
Apakah Anda masih memiliki stok daun jendela itu?
Punyaku menyerah lagi.
46
00:03:25,041 --> 00:03:28,041
Tentu, saya punya banyak. Saya bisa datang
dan menginstalnya untuk Anda.
47
00:03:28,125 --> 00:03:29,375
Saya bisa melakukannya sendiri.
48
00:03:30,291 --> 00:03:31,708
Tapi saya menghargai tawaran itu.
49
00:03:31,791 --> 00:03:36,208
Baiklah, lain kali kalau begitu.
Kita bisa jalan-jalan, kita hanya…
50
00:03:36,291 --> 00:03:37,541
"Kami akan melakukannya saja."
51
00:03:37,833 --> 00:03:39,041
"Kami akan melakukannya saja."
52
00:03:39,125 --> 00:03:40,791
- Sampai jumpa, Roberto.
- Sampai jumpa, Elisa.
53
00:03:46,500 --> 00:03:48,083
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
54
00:03:48,166 --> 00:03:49,166
Kopi?
55
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Terima kasih.
56
00:03:51,625 --> 00:03:53,666
Dan sedikit gula. Ini dia.
57
00:03:55,458 --> 00:03:57,833
Ingin makan siang bersama nanti?
58
00:03:57,916 --> 00:03:59,416
Tidak bisa, kita ada aquafit jam 2:00.
59
00:03:59,500 --> 00:04:00,625
Siapa itu?
60
00:04:00,708 --> 00:04:03,708
- Carlo. Senang berkenalan dengan Anda. Saya saudaranya.
- Apakah dia ada di sini tadi malam?
61
00:04:03,791 --> 00:04:06,291
Ya, tapi jangan khawatir,
Saya tidak mendengar apa pun.
62
00:04:07,416 --> 00:04:08,791
Anda melakukan aquafit?
63
00:04:09,458 --> 00:04:12,958
Tentu saja. Ke kanan,
maju, dan selesai.
64
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
Sebenarnya aku terlambat. aku harus…
65
00:04:14,958 --> 00:04:16,583
- Haruskah aku ganti baju?
- Ya.
66
00:04:22,791 --> 00:04:26,000
- Aquafit?
- Itu adalah hal pertama yang terlintas dalam pikiran.
67
00:04:26,083 --> 00:04:27,958
Apa yang terjadi dengan pemeriksaannya
di luar Milan?
68
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
Saya merasa ingin mengubahnya.
69
00:04:29,708 --> 00:04:31,625
Seseorang terbangun dengan perasaan kreatif.
70
00:04:33,583 --> 00:04:37,083
Mengapa kamu tidak menyukai Roberto?
Dia sungguh manis.
71
00:04:37,166 --> 00:04:40,041
Pernahkah Anda memperhatikan
dia punya gigi yang sama dengan ayahmu?
72
00:04:40,125 --> 00:04:42,958
Membandingkan Roberto dengan Ayah
tidak terlalu membantu, Bu.
73
00:04:43,041 --> 00:04:45,875
Giada, maukah kamu memberitahunya
bahwa Roberto sempurna untuknya?
74
00:04:46,750 --> 00:04:51,041
Dia manis, dia baik, pria yang baik, tentu saja,
75
00:04:51,125 --> 00:04:53,250
tapi agak membosankan, mungkin…
76
00:04:53,333 --> 00:04:58,083
saya lupa. Jika mereka bukan narsisis,
setengah gila, atau kriminal ringan,
77
00:04:58,166 --> 00:04:59,833
Anda bahkan tidak akan mempertimbangkannya.
78
00:04:59,916 --> 00:05:01,708
Saya bernasib buruk. Apa yang bisa saya katakan?
79
00:05:01,791 --> 00:05:05,583
Lagi pula, Roberto bukan kesukaanku.
Saya tidak punya waktu. Saya bekerja sepanjang hari.
80
00:05:05,666 --> 00:05:07,083
Ya, kita semua punya pekerjaan.
81
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
Apakah begitu?
82
00:05:12,833 --> 00:05:16,208
Pokoknya, gadis-gadis,
semuanya lebih baik berpasangan.
83
00:05:16,291 --> 00:05:17,625
Saya punya seorang putri.
84
00:05:17,708 --> 00:05:19,833
Jadi apa? Pria berguna.
85
00:05:19,916 --> 00:05:25,166
Mereka bisa mengganti bola lampu,
memperbaiki pipa, mereka tahu caranya...
86
00:05:25,250 --> 00:05:26,666
Buka stoples.
87
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
Dan mereka memiliki alat yang tidak kita miliki.
88
00:05:30,125 --> 00:05:31,250
- Mama!
- Mama!
89
00:05:32,708 --> 00:05:35,666
Bagaimana kalau kamu mengantarkan sayurannya
ke Hitungan?
90
00:05:35,750 --> 00:05:37,166
Ayo.
91
00:05:38,958 --> 00:05:40,500
Kebenarannya menyakitkan, bukan?
92
00:05:55,875 --> 00:05:58,000
Tok, tok, Hitung.
93
00:05:58,083 --> 00:06:00,625
Aku membawakanmu kangkung, bit, lobak…
94
00:06:00,708 --> 00:06:03,291
Telurnya tidak banyak.
Ayam-ayam itu malas akhir-akhir ini.
95
00:06:03,375 --> 00:06:05,166
Sudah sarapan belum?
96
00:06:08,333 --> 00:06:10,125
saya lelah. Saya melangkah mundur.
97
00:06:10,208 --> 00:06:14,125
Orang yang mencapai kesepakatan terbaik
mendapatkan semua bagianku dan mendapatkan jackpot.
98
00:06:14,208 --> 00:06:15,916
Yang lainnya… pulang.
99
00:06:17,583 --> 00:06:21,000
Michele, mari kita lihat apakah kamu punya nyali
seperti yang dilakukan kakakmu Giorgio.
100
00:06:22,916 --> 00:06:26,166
Jika dia tidak mati, aku pasti sudah mati
menyerahkan segalanya padanya.
101
00:06:29,666 --> 00:06:30,666
Sampai jumpa, teman-teman.
102
00:06:31,083 --> 00:06:32,583
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal, Tuan Galli.
103
00:06:32,666 --> 00:06:34,083
Keluarkan aku dari sini.
104
00:06:38,791 --> 00:06:40,625
Itu akan terjadi cepat atau lambat.
105
00:06:40,708 --> 00:06:43,458
Ini tidak seperti dia berumur sepuluh tahun.
Tapi, hei, siapa yang tahu?
106
00:06:43,541 --> 00:06:45,500
Lagi pula, tidak jelas apa yang terjadi padanya.
107
00:06:45,583 --> 00:06:48,000
Apa yang terjadi padanya, Bu? Dia berusia 90 tahun.
108
00:06:49,583 --> 00:06:51,416
Saya hampir selesai.
109
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
- Terima kasih, kami akan segera masuk.
- Aku akan berada di sini.
110
00:06:56,416 --> 00:06:58,000
Bagaimanapun, bank menelepon.
111
00:06:58,083 --> 00:07:01,958
Seperti yang kami duga, Count telah menggadaikan
vila untuk melunasi utangnya.
112
00:07:02,041 --> 00:07:04,625
Dia tidak bertaruh
rumah pertanian dan tanahnya,
113
00:07:04,708 --> 00:07:07,375
agar kita bisa terus mengatur semuanya
sesuai kesepakatan.
114
00:07:07,458 --> 00:07:10,541
Itu tergantung pada apa yang dilakukan cucunya
ingin lakukan pada saat ini.
115
00:07:10,625 --> 00:07:12,791
- Permisi.
- Duccio, bagaimana sekarang?
116
00:07:12,875 --> 00:07:16,875
Tidak ada apa-apa. Saya hanya punya beberapa
sampel kayu untuk peti mati.
117
00:07:17,541 --> 00:07:20,291
Saya sedang memikirkan kayu ceri.
118
00:07:20,375 --> 00:07:22,791
Sesuatu yang berkelas, seperti Count.
119
00:07:22,875 --> 00:07:25,208
- Atau mungkin abu...
- Abu baik-baik saja.
120
00:07:25,291 --> 00:07:29,958
Ash, pilihan yang sederhana dan ramah anggaran.
121
00:07:30,041 --> 00:07:31,833
Lagipula tidak ada yang benar-benar melihatnya.
122
00:07:31,916 --> 00:07:33,416
- Sempurna.
- Aku pergi sekarang.
123
00:07:33,916 --> 00:07:35,166
- Terima kasih.
- Terima kasih.
124
00:07:36,458 --> 00:07:39,041
- Cucu apa?
- Cucu Count.
125
00:07:39,125 --> 00:07:42,208
Mereka biasa menghabiskan musim panas di sini
ketika Ibu dan Bibi masih kecil.
126
00:07:42,291 --> 00:07:45,250
Kemudian Giorgio, yang tertua, meninggal dunia,
dan, kamu tahu
127
00:07:45,333 --> 00:07:46,958
hidup terjadi.
128
00:07:48,791 --> 00:07:51,541
Mungkin cucu-cucunya yang akan memutuskan
untuk berinvestasi di perkebunan.
129
00:07:51,625 --> 00:07:53,333
Atau jual dan buang kami.
130
00:07:53,416 --> 00:07:57,375
Tidak masuk akal untuk berinvestasi
di tempat yang berantakan.
131
00:07:57,458 --> 00:07:59,250
Oke, ini perlu diperbaiki.
132
00:07:59,333 --> 00:08:01,500
- Kembali lagi.
- Ada apa sekarang?
133
00:08:01,583 --> 00:08:02,791
Saya punya totalnya.
134
00:08:03,500 --> 00:08:05,666
Baiklah, paket lengkap
135
00:08:05,750 --> 00:08:07,333
3.500 euro.
136
00:08:09,125 --> 00:08:10,333
Siapa yang akan menutupinya?
137
00:08:12,583 --> 00:08:14,416
Apakah kamu yakin kamu harus bekerja?
138
00:08:15,333 --> 00:08:17,041
Ya, itu sangat penting.
139
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
Saya butuh ide, atau saya keluar dari perusahaan.
140
00:08:19,833 --> 00:08:21,500
Mari kita bicarakan hal ini saat makan malam.
141
00:08:22,208 --> 00:08:25,125
Michi. Michi. Hai!
142
00:08:26,000 --> 00:08:27,125
Paman kami meninggal.
143
00:08:29,083 --> 00:08:30,000
Tentu saja.
144
00:08:30,083 --> 00:08:32,958
- Ini situasi yang sensitif.
- Tentu, maaf.
145
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
- Jangan khawatir.
- Maaf tentang itu.
146
00:08:34,375 --> 00:08:36,333
- Aku akan meneleponmu.
- Oke.
147
00:08:36,416 --> 00:08:37,541
Terima kasih.
148
00:08:39,583 --> 00:08:40,916
Itu adalah hal yang suram.
149
00:08:41,000 --> 00:08:44,250
Saya tidak berbohong.
Paman buyut kita, Count, dia sudah meninggal.
150
00:08:44,833 --> 00:08:46,083
Dan kami adalah satu-satunya ahli warisnya.
151
00:08:46,166 --> 00:08:47,166
Kita?
152
00:08:47,875 --> 00:08:49,875
Dia belum memberi kita apa pun selama 20 tahun.
153
00:08:51,916 --> 00:08:56,333
Jadi, rumah tempat kami dulu
untuk bermain sebagai anak-anak, itu milik kita sekarang.
154
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Ayolah, Michi.
155
00:08:58,083 --> 00:08:59,708
"Ayo" apa, Carlo?
156
00:09:03,416 --> 00:09:05,458
- Sebenarnya, itu milik bank.
- Tentu.
157
00:09:05,541 --> 00:09:07,375
Tapi sisanya adalah milik kita.
158
00:09:07,458 --> 00:09:09,375
Sisanya? Maksudmu gubuk tua kumuh itu?
159
00:09:12,000 --> 00:09:16,250
Tapi itu di sebidang tanah yang luas,
bukan?
160
00:09:17,000 --> 00:09:18,541
Saya tidak ingat. Saya kira demikian.
161
00:09:22,708 --> 00:09:26,333
Cukup besar untuk memuat lapangan golf?
162
00:09:27,875 --> 00:09:29,458
Itu sangat spesifik.
163
00:09:36,625 --> 00:09:38,875
Halo? Tuan Galli.
164
00:09:55,500 --> 00:09:56,875
Aku ingin tahu apakah mereka lajang.
165
00:09:56,958 --> 00:09:58,500
Selama mereka kaya.
166
00:09:58,583 --> 00:10:00,375
Anda akan lihat, mereka akan menjadi Count berikutnya.
167
00:10:00,458 --> 00:10:02,250
Tapi jika mereka sejelek dia…
168
00:10:02,333 --> 00:10:03,416
Aku tidak menjelaskannya dengan jelas.
169
00:10:03,500 --> 00:10:05,375
- Yang penting mereka kaya.
- Tepat.
170
00:10:05,458 --> 00:10:07,875
- Berhenti bergosip.
- Diam, kamu.
171
00:10:09,000 --> 00:10:11,833
Hal-hal buruk, sungguh sial.
172
00:10:11,916 --> 00:10:16,208
Pertama orang tuanya, lalu saudara laki-lakinya,
dan sekarang paman buyut mereka.
173
00:10:18,208 --> 00:10:21,333
- Tolong, Tuhan, biarkan mereka menjadi panas.
- Maksudmu cucu Count?
174
00:10:22,708 --> 00:10:26,583
Apakah kamu bercanda? Hitungannya adalah
panas sekali ketika dia masih muda.
175
00:10:27,291 --> 00:10:29,958
Kabarnya adalah semua wanita di kota
jatuh cinta padanya.
176
00:10:31,416 --> 00:10:33,125
Kami sendiri sempat berkeliling.
177
00:10:34,541 --> 00:10:35,875
Cuma bercanda.
178
00:10:36,625 --> 00:10:39,250
Orazio, tinggalkan orang itu sendirian, ya?
179
00:11:02,375 --> 00:11:05,375
- Apakah kamu mengirim pesan pada ibumu?
- Nenek, urus urusanmu sendiri.
180
00:11:12,291 --> 00:11:13,500
Di mana Elisa?
181
00:11:14,250 --> 00:11:15,750
Dimana Elisa?
182
00:11:15,833 --> 00:11:17,208
Bagaimana saya bisa tahu?
183
00:11:18,416 --> 00:11:22,166
Girls, jaga agar tetap ringan, oke?
Hidup ini sudah cukup berat.
184
00:11:38,458 --> 00:11:39,541
Astaga!
185
00:11:40,208 --> 00:11:42,750
- Maaf!
- Maaf, astaga! Memperhatikan.
186
00:11:42,833 --> 00:11:44,416
Jangan menyelinap di balik pintu.
187
00:11:44,500 --> 00:11:46,208
- Tunggu, coba kulihat.
- Ya Tuhan, itu menyakitkan.
188
00:11:46,291 --> 00:11:48,166
- Coba kulihat. Duduk.
- Sakit!
189
00:11:48,541 --> 00:11:51,041
Persetan. Apakah itu rusak?
190
00:11:55,666 --> 00:11:56,708
Elisa!
191
00:11:57,416 --> 00:11:58,416
Carlo.
192
00:12:00,458 --> 00:12:01,458
Michele.
193
00:12:04,375 --> 00:12:05,750
Sobat, kalian sangat…
194
00:12:07,458 --> 00:12:08,750
Besar… maksudku, sudah dewasa.
195
00:12:10,291 --> 00:12:12,416
Senang bertemu denganmu.
196
00:12:13,083 --> 00:12:15,250
Bagaimana menurutmu? Haruskah kita masuk ke dalam?
197
00:12:27,541 --> 00:12:28,958
Mereka di sini?
198
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
Apakah itu Giada?
199
00:12:51,208 --> 00:12:52,333
Dia menakjubkan.
200
00:12:54,166 --> 00:12:55,916
Ya, sangat cantik.
201
00:13:00,875 --> 00:13:02,208
Semua orang muncul.
202
00:13:02,291 --> 00:13:04,625
Pemakaman bersifat katarsis.
203
00:13:06,375 --> 00:13:08,958
- Ayo kita temui Carlo. Lebih sedikit kompetisi.
- Aku suka Michele.
204
00:13:09,041 --> 00:13:11,583
Aku juga menyukai yang lebih manis,
lalu aku terjebak dengan ayahmu.
205
00:13:11,666 --> 00:13:13,500
Saya sangat menyesal.
206
00:13:13,583 --> 00:13:15,000
- Terima kasih.
- Saya turut berbela sungkawa.
207
00:13:15,083 --> 00:13:17,416
- Kita harus menyelamatkan mereka.
- Jangan pernah memikirkannya.
208
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
Hei, dimana Linda?
209
00:13:20,166 --> 00:13:21,166
Entahlah.
210
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Linda?
211
00:13:32,208 --> 00:13:34,125
Ibumu mencarimu.
212
00:13:37,208 --> 00:13:38,791
Haruskah kita mengambilnya malam ini?
213
00:13:45,000 --> 00:13:47,916
Terima kasih, Simo. Kamu yang terbaik.
214
00:13:55,250 --> 00:13:56,583
- Hai.
- Hai.
215
00:13:56,666 --> 00:13:58,541
- Apakah masih sakit?
- Apa?
216
00:13:59,708 --> 00:14:01,958
Hidungmu, maksudku. Apakah itu…
217
00:14:02,041 --> 00:14:04,541
Oh, tidak, aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
218
00:14:05,541 --> 00:14:07,291
saya senang.
219
00:14:07,375 --> 00:14:08,500
Bahwa Count meninggal?
220
00:14:09,291 --> 00:14:12,708
Tidak, tentang hidungmu.
Maksudku… aku senang bertemu denganmu lagi.
221
00:14:14,208 --> 00:14:16,000
Aku juga senang bertemu denganmu lagi.
222
00:14:16,625 --> 00:14:19,541
Dan saya harap kita akan melakukan hal-hal hebat bersama-sama.
223
00:14:20,583 --> 00:14:23,083
- Ya?
- Ya, kita bisa minum kopi kapan-kapan.
224
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
- Kapanpun kamu mau.
- Dengan Carlo juga.
225
00:14:27,625 --> 00:14:31,250
- Dengan Carlo. Ya.
- Ya, kita bisa membicarakan Le Giuggiole.
226
00:14:31,333 --> 00:14:33,416
Anda tahu bahwa kami masih tinggal di sana, bukan?
227
00:14:36,333 --> 00:14:37,416
Tidak…
228
00:14:38,625 --> 00:14:39,666
Saya tidak mengetahuinya.
229
00:14:39,750 --> 00:14:43,208
Ya. Kami memiliki kesepakatan yang sama
Count bersama ayahku.
230
00:14:44,250 --> 00:14:48,250
Kami bekerja di perkebunan, menjual produk,
dan… lalu membagi keuntungannya.
231
00:14:48,333 --> 00:14:51,916
Itu mungkin terlalu banyak informasi saat ini.
Kita bisa membicarakannya nanti.
232
00:14:52,000 --> 00:14:54,500
Hanya saja aku punya beberapa ide…
233
00:14:55,500 --> 00:14:57,916
Kecuali kalian berencana untuk menjualnya.
234
00:15:00,791 --> 00:15:03,500
- Tidak, tidak sama sekali.
- TIDAK?
235
00:15:09,083 --> 00:15:11,041
- Maaf. Saya benar-benar minta maaf.
- Tidak.
236
00:15:11,375 --> 00:15:12,500
Saya hanya senang.
237
00:15:13,208 --> 00:15:14,666
Bahwa Count meninggal?
238
00:15:17,375 --> 00:15:19,208
Michi, aku bicara dengan Giada.
239
00:15:19,583 --> 00:15:22,416
Michele, anakku,
lihat dirimu, sudah dewasa.
240
00:15:23,416 --> 00:15:26,000
Alfonso pasti sangat senang bertemu denganmu.
241
00:15:26,083 --> 00:15:28,500
Namun dia berangkat dalam perjalanan jauh.
242
00:15:28,583 --> 00:15:31,583
Yang sangat, sangat, sangat panjang.
243
00:15:31,666 --> 00:15:33,416
- Dia meninggal.
- Ya.
244
00:15:34,250 --> 00:15:36,083
Bu, duka satu demi satu.
245
00:15:36,875 --> 00:15:38,166
Hei, Bu, ada apa?
246
00:15:39,041 --> 00:15:39,875
"Mama"?
247
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
Hai. Saya Linda, putri Elisa.
248
00:15:41,958 --> 00:15:43,458
Ini Michele.
249
00:15:44,500 --> 00:15:45,875
Dan ini Carlo.
250
00:15:48,125 --> 00:15:49,458
Elisa masih lajang.
251
00:15:49,541 --> 00:15:54,416
Bagaimana denganmu, Michelle? Berkencan, menikah…
252
00:15:54,500 --> 00:15:56,666
- Aku lajang.
- Bagus untukmu.
253
00:15:56,750 --> 00:15:57,833
Sama di sini.
254
00:15:59,125 --> 00:16:02,208
Jawaban yang salah kawan. Anda tidak tahu
di mana Anda berakhir.
255
00:16:02,291 --> 00:16:05,375
Saya tidak ingin mendengar alasan apa pun.
Anda berdua menginap di Le Giuggiole.
256
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
Oh ya? Dan dimana kita akan menaruhnya?
257
00:16:09,958 --> 00:16:10,958
Ayo pergi.
258
00:16:13,500 --> 00:16:16,875
Terima kasih, tapi kamu tidak perlu melakukannya
keduanya menyerahkan kamarmu.
259
00:16:16,958 --> 00:16:20,750
- Tepat. Kami benar-benar tidak perlu melakukannya.
- Apa kata sandi Wi-Finya?
260
00:16:20,833 --> 00:16:21,916
Wi-Fi di sini bermasalah.
261
00:16:22,000 --> 00:16:24,541
Tidak apa-apa di kamar Linda
dan di halaman belakang.
262
00:16:26,041 --> 00:16:28,458
- Apakah kita memenuhi tempat ini?
- Sedikit.
263
00:16:29,458 --> 00:16:33,625
Jika kamu mau, kamu bisa tidur di tempat tidurku.
Maksudku, tempat tidurmu.
264
00:16:34,208 --> 00:16:37,916
Aku tidak bilang denganku. saya bisa tidur
di sofa dekat pintu masuk.
265
00:16:39,000 --> 00:16:41,500
Jika tidak ada yang menginginkan kamar Elisa,
aku akan mengambilnya.
266
00:16:41,583 --> 00:16:42,625
Ayo pergi.
267
00:16:44,583 --> 00:16:45,875
- Butuh bantuan?
- Tidak.
268
00:17:18,875 --> 00:17:21,250
Anda telah mencapai pesan suara...
269
00:17:34,041 --> 00:17:35,416
LAYANAN GAS
463,11€
270
00:18:08,541 --> 00:18:09,666
Menemukanmu, Carlo!
271
00:18:10,541 --> 00:18:13,250
- Elisa! Elisa!
- Menemukanmu!
272
00:18:13,375 --> 00:18:15,958
Elisa! Elisa!
273
00:18:35,458 --> 00:18:36,458
Apa…
274
00:18:38,625 --> 00:18:41,833
Oke, kamu harusnya di luar, ayam.
275
00:18:45,625 --> 00:18:46,625
Keluar.
276
00:18:47,083 --> 00:18:48,166
Ya…
277
00:18:54,166 --> 00:18:55,250
Linda?
278
00:18:56,333 --> 00:18:57,583
Apakah kamu sudah bangun?
279
00:18:58,458 --> 00:19:00,750
Tunggu! Ayo. Tunggu!
280
00:19:07,958 --> 00:19:10,583
Keluar! Pergi! Persetan!
281
00:19:34,458 --> 00:19:35,875
Selamat pagi.
282
00:19:37,291 --> 00:19:39,166
Tahu di mana telurnya?
283
00:19:41,958 --> 00:19:42,958
Linda?
284
00:19:44,791 --> 00:19:45,916
Linda!
285
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Linda.
286
00:19:50,583 --> 00:19:51,833
Ada apa, Bu?
287
00:19:51,916 --> 00:19:54,666
Linda baru saja memberitahuku
bahwa setelah dia lulus,
288
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
dia ingin pergi ke Australia.
289
00:19:56,750 --> 00:19:59,291
Linda mengatakan banyak hal.
Dimana kamu tadi?
290
00:19:59,375 --> 00:20:01,125
Saya buruk. Saya buruk.
291
00:20:01,208 --> 00:20:04,458
Saya berisik, dia bangun,
jadi saya bertanya apakah dia ingin sarapan.
292
00:20:05,083 --> 00:20:06,375
Itu kaus siapa?
293
00:20:07,166 --> 00:20:09,333
Itu milik Michele. Saya sedikit kedinginan.
294
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
Itu milikku.
295
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
Mau telur?
296
00:20:16,541 --> 00:20:19,666
- Tentu, tapi aku akan mengurusnya.
- Tidak, apakah kamu bercanda?
297
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
Silakan duduk, saya mengerti.
298
00:20:21,083 --> 00:20:23,916
Jangan khawatir, duduklah.
299
00:20:24,583 --> 00:20:25,666
Duduk!
300
00:20:26,500 --> 00:20:28,875
- Telur, telur!
- Ini dia. Ingin satu?
301
00:20:30,708 --> 00:20:34,750
Jadi, ketika Anda pergi ke Australia,
apakah kamu melihat binatang apa pun?
302
00:20:35,458 --> 00:20:38,708
Apakah kamu bercanda?
Itu penuh dengan binatang. Penuh sesak.
303
00:20:39,250 --> 00:20:40,250
Penuh sesak.
304
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
Apakah Anda mengambil gambar?
305
00:20:42,500 --> 00:20:45,208
Tentu saja ya. Tunggu. akan kutunjukkan padamu. Di Sini.
306
00:20:45,291 --> 00:20:48,000
Mereka ada di dalam folder
disebut "Australia." Di sana.
307
00:20:48,083 --> 00:20:49,750
Yang itu sangat menakutkan.
308
00:20:49,833 --> 00:20:51,750
Itu tampak menakutkan.
309
00:20:51,833 --> 00:20:53,750
Itu adalah ular paling mematikan di planet ini.
310
00:20:53,833 --> 00:20:56,041
- Bolehkah aku melihatnya?
- TIDAK!
311
00:20:56,666 --> 00:20:59,208
Terus berlanjut.
Itu aku dengan koala yang menggemaskan.
312
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
Tahukah Anda bahwa hampir
setiap koala menderita klamidia?
313
00:21:03,458 --> 00:21:06,166
Ya, yang itu adalah koala yang teliti.
314
00:21:08,541 --> 00:21:09,666
Dengar, Michelle.
315
00:21:09,750 --> 00:21:13,125
Ingin berjalan-jalan
di sekitar properti bersamaku?
316
00:21:14,041 --> 00:21:15,958
Saya dapat memberi tahu Anda tentang ide-ide saya.
317
00:21:16,666 --> 00:21:18,458
Tadinya aku akan menanyakan hal yang sama padamu.
318
00:21:19,708 --> 00:21:23,125
Bagus. Aku akan ganti baju.
Kenakan sesuatu yang nyaman.
319
00:21:34,250 --> 00:21:35,541
Ini cukup berjalan kaki.
320
00:21:38,125 --> 00:21:39,833
Kamu harus memberitahuku rahasiamu.
321
00:21:40,583 --> 00:21:41,625
Rahasia apa?
322
00:21:42,250 --> 00:21:44,041
Kenapa putriku menyukaimu?
323
00:21:45,041 --> 00:21:47,750
Dia tidak menyukaiku sejak dia berumur 14 tahun.
324
00:21:47,833 --> 00:21:49,583
Apa yang bisa saya katakan?
325
00:21:49,666 --> 00:21:53,000
Pasti urusan Australia.
Pesona penjelajahku.
326
00:21:54,041 --> 00:21:56,333
Saya tidak bisa membayangkan Anda menjelajah
di sepatu itu.
327
00:22:01,166 --> 00:22:02,500
Itu Treebeard.
328
00:22:04,791 --> 00:22:05,916
Ingat dia?
329
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
Itu adalah pohon ek holm.
330
00:22:08,583 --> 00:22:11,958
Lebih tua dariku, kamu, ayahku,
dan Count semuanya disatukan.
331
00:22:12,875 --> 00:22:14,875
Ketika saya merasa kewalahan, saya datang ke sini,
332
00:22:15,875 --> 00:22:17,458
dan semuanya menjadi lebih jelas.
333
00:22:18,750 --> 00:22:20,000
Pohon penyembuh.
334
00:22:21,750 --> 00:22:22,750
Ya.
335
00:22:23,750 --> 00:22:28,500
Bayangkan, saat Linda sedang mengambil
langkah pertamanya, saya menanam ini.
336
00:22:30,125 --> 00:22:31,125
Timi, bagus.
337
00:22:31,166 --> 00:22:32,666
Itu rosemary.
338
00:22:32,750 --> 00:22:34,625
Yah, mereka mirip.
339
00:22:35,916 --> 00:22:39,666
- Maksudku, keduanya berwarna hijau.
- Apakah bukit-bukit itu bagus untuk dibangun?
340
00:22:40,625 --> 00:22:44,291
Tentu. Tapi pemerintah daerah
membuat keributan besar soal izin.
341
00:22:45,000 --> 00:22:45,833
Sayang sekali.
342
00:22:45,916 --> 00:22:48,708
Mengapa? Kita tidak perlu membangun
apa pun di sana.
343
00:22:48,791 --> 00:22:52,666
Tidak. Aku hanya bilang, kalau ada yang mau
untuk membangun di sana, itu tidak akan…
344
00:22:52,750 --> 00:22:53,875
Hanya mengatakan.
345
00:22:54,666 --> 00:22:55,958
Hanya mengatakan.
346
00:22:57,791 --> 00:23:00,041
Terima kasih. Sebuah apel sehari…
347
00:23:00,125 --> 00:23:01,166
Itu buah delima.
348
00:23:01,250 --> 00:23:03,750
- Cuma bercanda.
- Oke.
349
00:23:04,875 --> 00:23:06,458
Berapa hektar luasnya?
350
00:23:07,208 --> 00:23:10,416
Tiga hektar pohon zaitun,
salah satu kebun buah-buahan, dan kebun anggur.
351
00:23:12,458 --> 00:23:15,833
- Apakah kamu mencatat?
- Aku selalu mencatat semuanya.
352
00:23:17,541 --> 00:23:19,833
Apakah ada dataran datar?
353
00:23:19,916 --> 00:23:21,416
Ya, empat hektar.
354
00:23:21,500 --> 00:23:24,541
Kita harus membuat semuanya bisa bertani,
memperluas kebun anggur dan kebun zaitun.
355
00:23:25,291 --> 00:23:28,625
Tentu saja, sistem air membutuhkannya
perombakan total.
356
00:23:30,916 --> 00:23:33,708
- Menurutku ini hanya perlu sedikit perubahan.
- TIDAK! Tunggu!
357
00:23:34,291 --> 00:23:36,833
- Tunggu sebentar! Tunggu.
- Kamu tidak bisa melakukan itu.
358
00:23:36,916 --> 00:23:40,583
Biarkan saja… Sekarang macet.
Kita harus menutupnya…
359
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
Pergi ke gudang, lari!
360
00:23:48,375 --> 00:23:49,958
Oke. Ayo.
361
00:23:52,750 --> 00:23:54,041
Astaga.
362
00:23:58,416 --> 00:24:00,375
Kita harus berubah.
363
00:24:00,458 --> 00:24:02,250
- Menurutmu begitu?
- Menurutku begitu, ya.
364
00:24:02,916 --> 00:24:03,916
Di Sini.
365
00:24:05,500 --> 00:24:07,000
- Pakai ini.
- Terima kasih.
366
00:24:07,083 --> 00:24:08,666
Aku akan ganti baju di sana.
367
00:24:10,916 --> 00:24:11,916
aku pergi.
368
00:25:18,958 --> 00:25:21,333
Jadi, bagaimana dengan Paolo?
369
00:25:22,416 --> 00:25:23,875
Kami bersama sepanjang malam.
370
00:25:24,666 --> 00:25:26,000
- Dan?
- Dan?
371
00:25:26,583 --> 00:25:28,916
Dan… tidak ada apa-apa. Itu bagus.
372
00:25:29,000 --> 00:25:31,333
Ya! Anda berhutang 50 dolar kepada saya.
373
00:25:31,416 --> 00:25:32,583
Tunggu, mari kita cari tahu.
374
00:25:33,291 --> 00:25:37,541
- Kami yakin kamu dan Paolo akan melakukannya.
- Tidak. Aku yakin kalian tidak akan melakukannya. Dan saya menang.
375
00:25:37,625 --> 00:25:39,625
- Dia belum mengatakannya!
- Dia berkata, "Itu bagus."
376
00:25:39,708 --> 00:25:42,916
Siapa bilang "Itu menyenangkan"
jika ini pertama kalinya bagi mereka? Benar?
377
00:25:44,125 --> 00:25:46,375
- Kami tidak melakukan apa pun.
- Ya! Bayar.
378
00:25:46,458 --> 00:25:49,416
Baiklah kalau begitu.
Apa Paolo tahu kamu masih perawan?
379
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
Tidak. Dan dia juga tidak bisa mengetahuinya.
380
00:25:52,333 --> 00:25:55,083
Dia mungkin akan menyadarinya
ketika dia melihat bahwa aku tidak pandai dalam hal itu,
381
00:25:55,166 --> 00:25:58,750
tapi aku tidak ingin melihatnya
seperti pecundang yang belum melakukannya.
382
00:25:58,833 --> 00:26:00,500
Saya belum melakukannya.
383
00:26:00,583 --> 00:26:03,208
Tapi Anda masih mencari tahu
seksualitas Anda.
384
00:26:03,291 --> 00:26:04,291
Oh, persetan.
385
00:26:04,916 --> 00:26:07,208
Baiklah, jadi apa yang akan kamu lakukan?
386
00:26:07,291 --> 00:26:10,250
Aku akan tidur dengannya
ketika aku sudah tidak perawan lagi.
387
00:26:57,125 --> 00:26:58,166
Biar saya jelaskan.
388
00:26:58,250 --> 00:27:01,583
Kita berbicara tentang sepuluh hektar
dari dataran dan perbukitan.
389
00:27:02,000 --> 00:27:07,083
Saya sudah memeriksa. Constantine memiliki lapangan golf
di seluruh dunia kecuali di Italia.
390
00:27:07,958 --> 00:27:11,750
Bawa dia untuk melihat tempat ini
sebelum dia berangkat ke Amerika.
391
00:27:12,291 --> 00:27:15,208
Jika kita tunjukkan tempatnya,
Saya yakin dia ingin berinvestasi.
392
00:27:16,333 --> 00:27:19,916
Ini adalah tempat yang fantastis.
Anda bisa menghasilkan banyak uang di sini.
393
00:27:25,625 --> 00:27:27,000
Apa yang mereka rencanakan?
394
00:27:27,083 --> 00:27:31,041
Mereka ingin menjualnya kepada orang Amerika yang menginginkannya
untuk merobohkannya dan membangun lapangan golf.
395
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
Bagaimana kamu bisa memasak di saat seperti ini?
396
00:27:34,875 --> 00:27:36,416
saya gugup. Itu membuatku rileks.
397
00:27:37,750 --> 00:27:41,875
itu ingin mengusir kita.
Rumah, pekerjaan, semuanya hilang.
398
00:27:41,958 --> 00:27:45,208
Tempat ini adalah seluruh dunia kita.
Mereka ingin mengambilnya dari kita.
399
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
400
00:27:47,125 --> 00:27:48,916
Kita harus menghentikannya, tapi saya tidak tahu caranya.
401
00:27:52,791 --> 00:27:55,916
Ya… jika dipikir-pikir,
ada satu cara.
402
00:27:57,333 --> 00:27:58,833
Anda bisa menyebutkan hal itu…
403
00:27:59,541 --> 00:28:01,000
- Tidak.
- Hal apa?
404
00:28:01,083 --> 00:28:03,625
- Tidak ada, Bu.
- Serius, gadis-gadis, apa yang terjadi?
405
00:28:03,708 --> 00:28:06,208
Bukan apa-apa.
Giada hanya bertele-tele. Dia lelah.
406
00:28:09,125 --> 00:28:14,750
Atau mungkin Anda bisa membujuk
Michele tidak menjual dengan lembut.
407
00:28:14,833 --> 00:28:17,041
Itu mungkin cocok untuk Anda
sebenarnya ada yang bagus juga.
408
00:28:17,125 --> 00:28:19,958
Tidak pernah. Michele brengsek. Aku benci dia.
409
00:28:22,166 --> 00:28:23,375
Tapi Carlo…
410
00:28:24,333 --> 00:28:26,000
- Tidak.
- Tunggu, pikirkan saja.
411
00:28:26,625 --> 00:28:28,916
Mereka adalah ahli waris.
Mereka berdua harus setuju untuk menjual.
412
00:28:29,000 --> 00:28:30,666
Jika ada yang menolak maka kesepakatan tidak akan terjadi.
413
00:28:30,750 --> 00:28:33,041
Tidak. Lagi pula, aku sibuk.
414
00:28:33,125 --> 00:28:34,000
Sibuk?
415
00:28:34,083 --> 00:28:35,083
Dengan siapa?
416
00:28:36,083 --> 00:28:40,000
Kombinasi astrologi yang gila
apakah kamu datang dengan kali ini?
417
00:28:40,083 --> 00:28:42,000
Aku hanya ada urusan yang harus kulakukan.
418
00:28:42,083 --> 00:28:43,833
Lagi pula, aku tidak melakukan hal semacam ini.
419
00:28:43,916 --> 00:28:45,791
Anda tidak harus tidur dengannya.
420
00:28:45,875 --> 00:28:47,625
Bersikaplah baik padanya.
421
00:28:47,708 --> 00:28:51,333
Cari tahu berapa banyak waktu yang kita punya,
lalu beri tahu dia bahwa tidak perlu terburu-buru untuk menjual.
422
00:28:51,416 --> 00:28:54,000
Anda tinggal dan bekerja di sini juga, oke?
423
00:28:54,083 --> 00:28:56,791
Maksudku, kamu pernah bersama beberapa kodok.
424
00:28:57,583 --> 00:28:58,583
Mama!
425
00:28:59,375 --> 00:29:00,375
Itu benar.
426
00:29:04,666 --> 00:29:05,958
Jadi, apa yang kamu katakan?
427
00:29:06,041 --> 00:29:08,333
Jual ke Amerika.
Anda akan mendapat untung.
428
00:29:08,416 --> 00:29:09,583
Kami berdua akan mendapat untung.
429
00:29:09,666 --> 00:29:12,500
Saat dia melihat berhektar-hektar tanah kosong
di tengah Tuscany,
430
00:29:12,583 --> 00:29:14,000
dia akan membayar berapa pun harganya.
431
00:29:14,083 --> 00:29:17,416
Kami akan mengelola margin keuntungan
dengan perusahaan itu, Galli akan senang,
432
00:29:17,500 --> 00:29:20,083
dia akan menjual sahamnya kepadaku…
Kita akan menjadi kaya.
433
00:29:20,166 --> 00:29:21,083
Anda.
434
00:29:21,166 --> 00:29:24,291
Tidak, percayalah, dengan uang yang kita hasilkan,
kamu akan bisa melakukan apa saja.
435
00:29:24,375 --> 00:29:27,875
Anda bisa mewujudkan impian Anda.
Apa itu? Tidak pernah bekerja lagi.
436
00:29:28,708 --> 00:29:31,750
Mungkin Anda bahkan bisa mendapatkan diri Anda sendiri
sebuah apartemen di Milan.
437
00:29:31,833 --> 00:29:33,333
Aku suka tinggal bersamamu.
438
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
Saya juga.
439
00:29:35,708 --> 00:29:37,000
Kami tidak akan memberitahu gadis-gadis itu?
440
00:29:37,083 --> 00:29:39,416
Tidak. Mereka tidak bisa mengetahui hal ini.
441
00:29:39,500 --> 00:29:41,916
Galli mengatakan orang Amerika itu sampai di sini
pada hari Selasa.
442
00:29:42,000 --> 00:29:44,625
Selain itu, kami tidak mau
merusak suasana hati, bukan?
443
00:29:45,458 --> 00:29:48,833
- Tapi kenapa harus aku?
- Itu lebih masuk akal.
444
00:29:48,916 --> 00:29:51,625
- Tapi aku tidak mau.
- Silakan. Cukup berdebat.
445
00:29:52,375 --> 00:29:53,500
Anda mengetuk.
446
00:29:54,958 --> 00:29:56,208
Room service.
447
00:29:57,541 --> 00:29:59,333
- Ya, masuklah.
- Lanjutkan.
448
00:29:59,416 --> 00:30:01,291
Mungkin Anda bisa membuka pintu…
449
00:30:02,458 --> 00:30:03,750
- Hai.
- Selamat pagi.
450
00:30:03,833 --> 00:30:05,125
- Pagi, Elisa.
- Pagi.
451
00:30:05,208 --> 00:30:06,375
Oh, dia juga ada di sini.
452
00:30:08,000 --> 00:30:09,666
Kami pikir…
453
00:30:10,083 --> 00:30:14,875
Anda mungkin menghargai sedikit isyarat,
Anda tahu, seperti… suguhan, pada dasarnya.
454
00:30:14,958 --> 00:30:17,666
- Kami tidak pantas mendapatkannya.
- Ya, tentu saja tidak.
455
00:30:17,750 --> 00:30:19,708
Anda tidak perlu melakukan ini. Terima kasih.
456
00:30:20,875 --> 00:30:25,208
Carlo, Elisa memberiku beberapa tugas
untuk berkeliling kota hari ini.
457
00:30:26,125 --> 00:30:28,041
Ingin ikut denganku?
458
00:30:29,291 --> 00:30:30,416
Ya tentu saja.
459
00:30:32,125 --> 00:30:34,458
Mungkin aku akan memakai celana dulu.
460
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
- Bagaimana dengan kita?
- Kami baik-baik saja. Ada yang harus kulakukan.
461
00:30:37,916 --> 00:30:38,916
Oke.
462
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
Hai.
463
00:30:51,083 --> 00:30:52,125
Apakah kamu menghindariku?
464
00:30:53,708 --> 00:30:54,708
Tidak.
465
00:30:55,291 --> 00:30:56,625
Apakah terjadi sesuatu?
466
00:30:57,666 --> 00:30:58,666
Tidak.
467
00:30:59,083 --> 00:31:00,875
Oke, baiklah, aku akan membantumu.
468
00:31:01,625 --> 00:31:02,625
Tidak.
469
00:31:03,708 --> 00:31:04,833
Oke.
470
00:31:08,541 --> 00:31:09,583
Pegang dia untukku.
471
00:31:16,208 --> 00:31:17,416
Apa yang harus saya lakukan dengannya?
472
00:31:21,333 --> 00:31:22,500
Kita bertemu lagi.
473
00:31:23,666 --> 00:31:26,583
Oh tidak! Sepatu baruku…
474
00:32:16,875 --> 00:32:18,458
Apakah Anda berbicara dengan istri Anda?
475
00:32:18,541 --> 00:32:21,291
Malam ini. Aku bersumpah, sayang. Saya akan berbicara dengannya.
476
00:32:21,708 --> 00:32:22,750
Benar-benar?
477
00:32:34,958 --> 00:32:37,208
- Carletto.
- Hai... Duccio.
478
00:32:37,291 --> 00:32:39,125
Jadi, bagaimana kabarnya?
479
00:32:39,208 --> 00:32:41,166
Ada rumor di sekitar kota.
480
00:32:44,375 --> 00:32:45,375
Rumor apa?
481
00:32:46,791 --> 00:32:49,125
Kita tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.
482
00:32:49,208 --> 00:32:50,125
Tidak.
483
00:32:50,208 --> 00:32:53,583
- Jika kamu berbicara dengannya malam ini…
- Bukankah ada seorang pria…
484
00:32:53,666 --> 00:32:55,750
Bukankah ada pria yang menunggumu di luar?
485
00:32:55,833 --> 00:32:58,375
Aku hanya memikirkanmu.
Kami sudah berada di sini cukup lama.
486
00:32:59,250 --> 00:33:00,375
Apakah kamu suka di sini?
487
00:33:00,458 --> 00:33:03,500
- Ya.
- Milan sangat berbeda.
488
00:33:03,583 --> 00:33:06,333
- Ya. Tidak, hanya saja…
- Ia memiliki jenis energi yang berbeda.
489
00:33:10,208 --> 00:33:11,916
- Malam ini.
- Malam ini.
490
00:33:14,750 --> 00:33:16,125
Aku mencintaimu.
491
00:33:17,083 --> 00:33:18,083
Saya juga.
492
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
Malam ini…
493
00:33:24,625 --> 00:33:27,250
Tempat ini akan hancur tanpa aku.
494
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
Tentu saja.
495
00:33:28,458 --> 00:33:30,125
- Ini aku!
- Itu dia.
496
00:33:30,833 --> 00:33:34,750
Duccio. Kami baru saja
berbicara tentang buah zaitun.
497
00:33:35,500 --> 00:33:37,458
- Apakah kamu punya rencana?
- Ya.
498
00:33:37,541 --> 00:33:40,750
Bagus sekali. Aku serahkan padamu.
Kalian berdua bersikaplah sekarang.
499
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
- Sampai jumpa, Duccio.
- Selamat tinggal.
500
00:33:45,291 --> 00:33:47,500
Cokelat panasnya mungkin sudah dingin sekarang.
501
00:33:47,916 --> 00:33:51,375
Terima kasih. Tapi, sebenarnya,
Saya lebih suka yang seperti ini.
502
00:33:53,250 --> 00:33:54,500
Mau jalan-jalan?
503
00:33:55,083 --> 00:33:56,708
- Ya.
- Oke.
504
00:34:03,500 --> 00:34:05,541
- Semua siap untuk malam ini.
- Hei teman-teman.
505
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
- Hai.
- Apakah kamu sudah mendapatkan tiket pamerannya?
506
00:34:08,333 --> 00:34:10,125
Ini dua-untuk-satu untuk pasangan.
507
00:34:10,208 --> 00:34:12,583
Kalian berdua tampak serasi bersama.
508
00:34:12,666 --> 00:34:15,500
- Itu benar.
- Bagaimana menurutmu?
509
00:34:15,583 --> 00:34:18,416
Katakan padaku. Saya tidak tahu
ketika kamu hendak kembali.
510
00:34:18,500 --> 00:34:20,666
Oke, kalau sebelum hari Selasa, saya ikut.
511
00:34:20,750 --> 00:34:22,958
- Hebat. Ini malam ini.
- Bagus.
512
00:34:23,833 --> 00:34:25,250
- Berapa harganya?
- Sepuluh.
513
00:34:28,916 --> 00:34:30,083
- Terima kasih.
- Terima kasih.
514
00:34:37,083 --> 00:34:39,791
Kita punya waktu sampai hari Selasa.
515
00:34:45,125 --> 00:34:49,250
Setelah obrolan yang panjang dan hati-hati
dengan ayam ramahmu,
516
00:34:49,333 --> 00:34:51,458
kita telah sampai pada kesimpulan
517
00:34:52,041 --> 00:34:54,000
bahwa kamu sebenarnya menghindariku.
518
00:34:54,416 --> 00:34:56,166
Kenapa kamu tidak pulang saja?
519
00:35:00,291 --> 00:35:01,833
Anda yakin tidak membutuhkan saya?
520
00:35:04,125 --> 00:35:07,208
Anda tahu apa?
Mungkin aku sebenarnya membutuhkanmu.
521
00:35:08,375 --> 00:35:09,375
Siap melayani Anda.
522
00:35:11,666 --> 00:35:13,750
Itu kotorannya
dan ada gerobak dorong.
523
00:35:14,125 --> 00:35:16,166
Semuanya perlu dipindahkan
di belakang gudang.
524
00:35:17,375 --> 00:35:18,791
Aku sudah bilang padamu untuk pulang.
525
00:35:21,416 --> 00:35:22,416
Baiklah.
526
00:36:11,833 --> 00:36:15,250
Biar saya luruskan,
kamu melakukan semua ini sendirian?
527
00:36:15,333 --> 00:36:16,583
Ya.
528
00:36:17,666 --> 00:36:20,083
Setiap hari sejak ayah saya meninggal.
529
00:36:20,166 --> 00:36:21,666
Kami biasa melakukannya bersama-sama.
530
00:36:21,750 --> 00:36:23,833
Kapan kamu akan selesai tanpa aku?
531
00:36:26,541 --> 00:36:28,125
Mungkin besok.
532
00:36:29,375 --> 00:36:30,958
Sepertinya aku memang berguna.
533
00:36:32,083 --> 00:36:33,083
Agak.
534
00:36:49,166 --> 00:36:51,208
Anda tahu, saya tidak pernah bisa melakukan itu.
535
00:36:52,250 --> 00:36:55,875
Saat kita masih kecil, Giorgio, Carlo,
dan saya punya kode rahasia ini.
536
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Apakah kamu merindukannya?
537
00:37:04,875 --> 00:37:07,416
Giorgio adalah saudara terbaik yang pernah ada.
538
00:37:08,750 --> 00:37:12,083
Setelah orang tua kami meninggal,
dia mengurus semuanya.
539
00:37:14,125 --> 00:37:15,666
Saya tidak pernah berterima kasih padanya untuk itu.
540
00:37:19,833 --> 00:37:21,125
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
541
00:37:29,375 --> 00:37:30,541
Apakah kita sudah selesai di sini, bos?
542
00:37:31,416 --> 00:37:34,083
Kita sudah selesai di sini.
Sekarang kita menuju ke ruang bawah tanah.
543
00:37:34,166 --> 00:37:35,583
Kita harus melakukan top-up.
544
00:37:41,375 --> 00:37:42,458
Berikan itu padaku.
545
00:37:44,541 --> 00:37:47,125
Ini dia. Apa itu?
546
00:37:48,041 --> 00:37:49,333
Sudah kubilang, top-upnya.
547
00:37:50,541 --> 00:37:51,541
Yang?
548
00:37:53,083 --> 00:37:54,250
Kayu itu hidup.
549
00:37:55,125 --> 00:37:58,958
Ia bernafas.
Anggur merembes keluar melalui pori-porinya.
550
00:37:59,750 --> 00:38:01,666
Sesekali Anda harus melakukan top-up.
551
00:38:04,375 --> 00:38:08,083
"Aku menyesap anggurnya,
dan kesedihan cinta terasa manis."
552
00:38:08,875 --> 00:38:12,500
“Namun manisnya anggur
tanpa cinta itu membosankan."
553
00:38:18,875 --> 00:38:19,875
Apa itu?
554
00:38:20,916 --> 00:38:22,666
Apakah ada sesuatu di wajahku?
555
00:38:26,416 --> 00:38:27,458
Anda sudah siap sekarang.
556
00:38:36,500 --> 00:38:40,125
Apakah kamu benar-benar membaca puisi,
atau itu hanya untuk mengesankan cewek?
557
00:38:40,833 --> 00:38:43,125
- Keduanya. Apakah itu berhasil?
- Tidak.
558
00:38:45,916 --> 00:38:49,875
Saya lebih merupakan… tipe pepatah.
559
00:38:49,958 --> 00:38:51,041
Menyukai?
560
00:38:52,791 --> 00:38:53,833
Menyukai…
561
00:38:55,041 --> 00:38:58,333
"Jika kamu tidak menyukai wanita, anggur, dan lagu,"
562
00:38:58,416 --> 00:39:00,833
"kamu hanya bodoh,
bukan orang suci bulan."
563
00:39:00,916 --> 00:39:02,791
Kalau begitu, aku bodoh.
564
00:39:03,375 --> 00:39:04,500
Anda tidak suka anggur?
565
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
Saya tidak suka bernyanyi.
566
00:39:05,958 --> 00:39:09,541
- Mari kita dengarkan.
- Tidak, aku benar-benar... aku sangat melenceng.
567
00:39:09,625 --> 00:39:12,791
- Lanjutkan.
- Tidak, itu sesuatu yang tidak pernah kulakukan.
568
00:39:12,875 --> 00:39:16,833
Ayolah, kamu tidak boleh terlalu melenceng
bahwa kamu bahkan tidak bisa menyanyi…
569
00:39:16,916 --> 00:39:19,500
Aku hanya tidak melakukannya.
Itu membuatku merasa canggung.
570
00:39:20,375 --> 00:39:22,541
Anda harus menyiksa saya
untuk membuatku melakukannya.
571
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Jangan katakan lagi.
572
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
- Bersulang.
- Untuk apa?
573
00:39:28,458 --> 00:39:29,625
- Kepada kami.
- Kepada kami.
574
00:39:31,916 --> 00:39:33,666
Bolehkah saya menanyakan pertanyaan pribadi?
575
00:39:35,250 --> 00:39:38,916
Aku sudah cukup minum sehingga aku mau
jawab apa saja, menurutku.
576
00:39:40,708 --> 00:39:43,250
Ya… ayah Linda?
577
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
Seorang pria Australia.
578
00:39:47,041 --> 00:39:49,208
Jadi itu sebabnya dia terobsesi
dengan Australia.
579
00:39:50,458 --> 00:39:52,958
- Tepat.
- Jadi, Anda pernah ke Australia.
580
00:39:53,791 --> 00:39:55,708
Tidak, dia ke sini untuk berlibur.
581
00:39:56,125 --> 00:39:58,583
Itu hanya terjadi satu malam, tapi…
582
00:39:58,666 --> 00:40:01,500
Lalu, yang mengejutkan, saya mendapati diri saya hamil.
583
00:40:03,625 --> 00:40:04,625
Apakah dia tahu?
584
00:40:04,916 --> 00:40:07,208
Tidak. Dia tinggal di sisi lain
dunia.
585
00:40:07,291 --> 00:40:08,916
Aku bahkan tidak ingat namanya.
586
00:40:10,750 --> 00:40:12,583
Dan apakah kamu ingat siapa namaku?
587
00:40:13,208 --> 00:40:14,250
Tentu saja.
588
00:40:14,958 --> 00:40:16,083
Carlo.
589
00:40:27,125 --> 00:40:30,250
Maaf, ini berhasil. Saya harus mengambil ini.
590
00:40:30,333 --> 00:40:34,125
Tuan Galli? Tentu, saya harus keluar.
Tidak ada sinyal di sini.
591
00:40:41,416 --> 00:40:42,708
Jadi, kita perlu rencana.
592
00:40:42,791 --> 00:40:45,458
Ya, aku butuh seseorang untuk berlatih bersama.
593
00:40:45,541 --> 00:40:48,125
Itu pria dari kelas 5C.
Dia tergila-gila padamu.
594
00:40:48,208 --> 00:40:51,916
Apakah kamu gila? Dia tidak mungkin dari Belvedere.
Semua orang akan langsung mengetahuinya.
595
00:40:54,625 --> 00:40:56,750
Benar, saya bisa membayangkannya
apa yang akan ibumu katakan.
596
00:40:56,833 --> 00:41:00,416
"Hai, Bu, aku berangkat ke Pisa
kehilangan keperawananku. Aku akan segera kembali."
597
00:41:02,500 --> 00:41:04,958
Cucu Pangeran?
Pria yang melindungimu?
598
00:41:05,041 --> 00:41:06,875
- Yuh. Dia, sepertinya, 50 tahun.
- Hei.
599
00:41:06,958 --> 00:41:10,458
Dan juga, untuk kali ini,
ada seseorang yang disukai ibuku… Kamu tahu?
600
00:41:28,791 --> 00:41:30,833
Berapa lama Anda berdiri di sana?
601
00:41:32,750 --> 00:41:34,583
Saya harus menelepon,
602
00:41:34,666 --> 00:41:36,583
tapi penerimaannya buruk di sini, jadi…
603
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
Aku tidak bermaksud menguping, tapi…
604
00:41:40,125 --> 00:41:41,708
Apa yang kamu dengar?
605
00:41:46,416 --> 00:41:48,791
- Silakan duduk.
- Oh, sial.
606
00:41:53,166 --> 00:41:54,166
Jadi…
607
00:41:56,125 --> 00:41:57,208
Cinta…
608
00:42:03,041 --> 00:42:04,166
Seks…
609
00:42:05,416 --> 00:42:06,500
Apakah sesuatu…
610
00:42:08,875 --> 00:42:11,333
- Itu bukan urusanku, oke. Tapi…
- Tidak.
611
00:42:11,416 --> 00:42:16,666
Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya dengan seseorang
kamu tidak sedekat itu.
612
00:42:16,750 --> 00:42:20,208
Tunggu. Biarkan saya menyelesaikannya. Saya tidak mengatakannya
dia harus menjadi cinta dalam hidupmu,
613
00:42:20,291 --> 00:42:24,333
tidak, kamu masih seorang gadis, seorang wanita,
Aku bahkan tidak tahu siapa dirimu, tapi…
614
00:42:25,833 --> 00:42:28,750
- Mungkin kamu harus melakukannya dengan seorang teman.
- Seorang teman?
615
00:42:28,833 --> 00:42:33,541
Bukan teman. Seseorang… yang Anda percayai…
616
00:42:34,041 --> 00:42:37,416
- Bisakah kita berhenti membicarakan hal ini?
- Itu bagus sekali.
617
00:42:37,500 --> 00:42:38,541
Bagus.
618
00:42:40,041 --> 00:42:42,166
Bisakah kamu tidak memberitahu…
619
00:42:42,541 --> 00:42:44,583
Santai. Aku tidak akan mengatakan apa pun pada ibumu.
620
00:42:45,291 --> 00:42:46,291
Terima kasih.
621
00:42:47,125 --> 00:42:48,416
Hai!
622
00:42:49,291 --> 00:42:51,250
Aku tidak terlihat setua itu, bukan?
623
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
TIDAK.
624
00:42:54,708 --> 00:42:55,791
Tidak, tidak.
625
00:43:00,791 --> 00:43:01,916
Itu berjalan dengan baik.
626
00:43:03,083 --> 00:43:04,458
Kerja bagus, Michelle.
627
00:43:14,875 --> 00:43:17,000
- Dengan baik?
- Apa?
628
00:43:18,166 --> 00:43:21,375
- Ada apa?
- Tidak ada apa-apa. Hanya saja aku membencinya.
629
00:43:23,250 --> 00:43:26,583
- Siapa?
- Michelle. Dia membantuku hari ini.
630
00:43:27,666 --> 00:43:31,708
- Dasar brengsek.
- Tepat. Dia terlalu yakin pada dirinya sendiri.
631
00:43:31,791 --> 00:43:36,291
Dia pikir dia siapa?
Sombong, sombong, pembohong…
632
00:43:36,375 --> 00:43:37,625
Ya. Ceritakan padaku tentang hal itu.
633
00:43:37,708 --> 00:43:41,791
Dengan rambutnya yang sempurna,
dan senyuman itu…
634
00:43:41,875 --> 00:43:43,875
Aku hanya ingin mencabut giginya.
635
00:43:44,458 --> 00:43:47,041
Dan… tubuh itu, lengan itu…
636
00:43:47,708 --> 00:43:49,500
- Oh, sial.
- Apa?
637
00:43:49,583 --> 00:43:53,291
- Kamu benar-benar jatuh cinta.
- Itu tidak benar, Giada. Itu tidak benar.
638
00:43:53,375 --> 00:43:56,625
Elisa, kamu jungkir balik.
Selesai untuk. Lebih.
639
00:43:56,708 --> 00:43:59,541
Bukankah ini salah satu lagu favoritmu?
640
00:44:00,333 --> 00:44:02,541
- Tidak, aku sudah selesai malam ini.
- Anda?
641
00:44:02,708 --> 00:44:05,583
Panahan? Kami biasa bermain
sepanjang waktu sebagai anak-anak.
642
00:44:05,958 --> 00:44:09,000
Adik versus kakak?
643
00:44:09,083 --> 00:44:10,708
- Kesepakatan.
- Aku akan duduk saja.
644
00:44:10,791 --> 00:44:12,833
- Ayo!
- Oh, ayolah!
645
00:44:12,916 --> 00:44:17,041
Kamu sangat baik. Ada apa?
Takut Anda kehilangan sentuhan Anda?
646
00:44:17,458 --> 00:44:19,208
Percayalah, saya masih tahu cara menyentuh.
647
00:44:19,291 --> 00:44:21,125
- Itu tidak berjalan dengan baik.
- Aku tahu.
648
00:44:22,833 --> 00:44:25,416
Lihat mereka… Dengan palu.
649
00:44:25,500 --> 00:44:27,125
Ayo. Lebih keras, lebih keras, lebih keras!
650
00:44:29,333 --> 00:44:31,791
Aku? Ya ampun!
651
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Terima kasih.
652
00:44:35,041 --> 00:44:36,333
Apa yang kamu makan?
653
00:44:37,583 --> 00:44:39,875
Hai! Aku punya kekuatan yang serius, ya?
654
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- Ya!
- Ya Tuhan, bicara tentang keberuntungan!
655
00:44:45,333 --> 00:44:46,625
- Giliranku.
- Lanjutkan!
656
00:44:46,708 --> 00:44:48,583
- Jika kamu mengizinkanku... maksudku...
- Ayo!
657
00:44:55,250 --> 00:44:57,875
- Tidak apa-apa.
- Kamu seharusnya membidik ke sisi lain.
658
00:45:02,666 --> 00:45:05,291
- Ya! Ya!
- Kamu beruntung.
659
00:45:07,125 --> 00:45:08,250
- Pergi.
- Ya!
660
00:45:28,791 --> 00:45:31,125
- Ya! Kami menang! Kami berhasil!
- Ya! Kami menang! Kami menang!
661
00:45:34,291 --> 00:45:36,250
Untung Anda masih memiliki sentuhannya.
662
00:45:53,250 --> 00:45:58,000
Di musim dingin yang dingin
Matahari yang lelah mulai beristirahat.
663
00:45:58,083 --> 00:46:00,083
Sekarang terputus-putus.
664
00:46:01,166 --> 00:46:03,083
Sekarang terputus-putus.
665
00:46:05,250 --> 00:46:10,166
Malam telah tiba
Dengan sentuhan sedingin es di kulitku.
666
00:46:10,250 --> 00:46:12,208
Oh, betapa dinginnya menggigit.
667
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
Oh, betapa dinginnya menggigit.
668
00:46:16,875 --> 00:46:21,750
Hanya satu sentuhan lembut yang bisa menenangkan
hati seorang gadis muda.
669
00:46:21,833 --> 00:46:23,166
Apakah itu sakit?
670
00:46:25,625 --> 00:46:27,500
Aku benar-benar minta maaf, aku hanya…
671
00:46:28,500 --> 00:46:31,541
Mungkin aku minum terlalu banyak.
Aku belum terbiasa, dan…
672
00:46:32,625 --> 00:46:34,000
Tanganku agak tergelincir.
673
00:46:35,333 --> 00:46:37,291
Aku bersumpah, aku tidak melakukannya dengan sengaja.
674
00:46:37,375 --> 00:46:38,458
Anda bersumpah?
675
00:46:39,041 --> 00:46:40,041
aku bersumpah.
676
00:46:40,083 --> 00:46:42,583
Kami menang.
677
00:46:43,125 --> 00:46:45,291
Kami menang.
678
00:46:45,666 --> 00:46:50,333
Kami yang terkuat
Kami yang terbaik.
679
00:46:51,541 --> 00:46:53,958
Kamilah pemenangnya.
680
00:46:57,875 --> 00:47:03,583
Apalah artinya hidup tanpa cinta?
681
00:47:06,375 --> 00:47:08,500
- Ayo berangkat, kamu kecewa?
- Oke.
682
00:47:17,666 --> 00:47:20,208
- Apakah kamu mendapatkan semua itu?
- TIDAK.
683
00:47:21,166 --> 00:47:26,791
Tapi apa jadinya hidup ini jika kamu tidak ada di sini?
684
00:47:31,166 --> 00:47:33,625
- Ini bagus.
- Kami sudah menontonnya.
685
00:47:33,708 --> 00:47:35,791
- Tidak.
- Iya. Kami bahkan menonton sekuelnya.
686
00:47:35,875 --> 00:47:37,583
- Oh, ya, benar.
- Benar.
687
00:47:37,666 --> 00:47:38,875
Kami sudah menontonnya.
688
00:47:41,583 --> 00:47:42,666
Bagaimana dengan yang ini?
689
00:47:42,750 --> 00:47:43,791
Paolo aku menginginkanmu.
690
00:47:45,250 --> 00:47:46,250
Yang ini?
691
00:47:50,208 --> 00:47:54,000
Malam ini, Simo,
Aku punya hal lain dalam pikiranku.
692
00:47:54,083 --> 00:47:57,375
Tidak ada film dokumenter Australia.
Saya sudah hafal semuanya.
693
00:47:57,458 --> 00:47:59,291
Lupakan komputer.
694
00:47:59,833 --> 00:48:01,000
Oke, apa idemu?
695
00:48:02,291 --> 00:48:04,208
Ibuku dan bibiku sedang keluar sekarang.
696
00:48:05,625 --> 00:48:06,958
Nenekku tertidur…
697
00:48:08,000 --> 00:48:12,166
- Ingin mendapatkan makanan dari nenekmu?
- Seks, Simone. Saya ingin berhubungan seks.
698
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
- Dengan siapa?
- Denganmu.
699
00:48:13,333 --> 00:48:15,000
- Benar-benar?
- Kamu tidak mau?
700
00:48:15,541 --> 00:48:17,625
Tidak, maksudku… ya, tentu saja.
701
00:48:18,083 --> 00:48:19,625
Maksudmu… sekarang?
702
00:48:20,083 --> 00:48:21,958
- Ya, ya.
- Sekarang.
703
00:48:22,541 --> 00:48:24,916
Oke. Bagaimana… Bagaimana kita ingin melakukan ini?
704
00:48:25,083 --> 00:48:27,750
Yah, kita perlu berciuman dulu.
705
00:48:28,583 --> 00:48:29,583
Ya.
706
00:48:32,583 --> 00:48:35,375
- Tidak, ayolah. Tidak seperti ini.
- Maaf!
707
00:48:36,083 --> 00:48:37,416
- Oke. saya baik-baik saja.
- Siap?
708
00:48:37,500 --> 00:48:38,500
Ya.
709
00:48:41,375 --> 00:48:43,666
- Tutup matamu.
- Kamu ingin aku menutupnya?
710
00:48:43,750 --> 00:48:46,750
Anda harus menutupnya.
Lupakan. Buka saja bajuku.
711
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
Oke.
712
00:48:50,250 --> 00:48:53,000
- Tidak. Sedikit lebih tinggi...Tidak, Simo.
- Bagaimana ini bisa terjadi?
713
00:48:53,083 --> 00:48:56,208
Tidak, Simo. Ayolah, aku mengerti.
Anda mencekik saya. Oke.
714
00:49:01,375 --> 00:49:04,583
- Kamu tidak menyukaiku?
- Saya bersedia. Banyak.
715
00:49:08,541 --> 00:49:09,541
Tidak ada apa-apa?
716
00:49:10,083 --> 00:49:12,791
Menurutku, mungkin itu hanya rasa malunya.
Itu saja.
717
00:49:15,791 --> 00:49:17,208
Aku akan mati sebagai perawan.
718
00:49:21,125 --> 00:49:24,250
- Film?
- TIDAK! Tidak ada film. Tidak.
719
00:49:27,541 --> 00:49:32,875
Astaga, Elisa dan Michi sangat tidak suka
kalah, ya? Apakah Anda melihat wajah mereka?
720
00:49:37,375 --> 00:49:40,250
Mirip seperti milikmu saat ini.
Apa yang terjadi?
721
00:49:41,958 --> 00:49:43,125
Tidak ada apa-apa.
722
00:49:44,333 --> 00:49:45,458
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
723
00:49:46,458 --> 00:49:48,916
Tidak. Itu bukan kamu.
724
00:49:49,916 --> 00:49:51,250
Hanya beberapa hal pribadi.
725
00:49:53,833 --> 00:49:55,916
Aku tahu. Saya punya ide. Ayo pergi.
726
00:49:58,458 --> 00:50:00,791
- Kamu punya ini. Pergi.
- Tidak mungkin…
727
00:51:35,750 --> 00:51:37,750
Apa yang Michele lakukan di pintu masuk?
728
00:51:37,833 --> 00:51:39,208
Dia sedang tidur.
729
00:51:40,416 --> 00:51:41,416
Tidak.
730
00:51:54,166 --> 00:51:55,750
Apa tidak ada yang mau menanyakan sesuatu padaku?
731
00:51:56,375 --> 00:51:59,458
Tidak ada yang mau tahu
apa yang terjadi tadi malam?
732
00:52:00,458 --> 00:52:01,833
Yah, kurasa aku bisa menebaknya.
733
00:52:02,958 --> 00:52:03,958
Baiklah.
734
00:52:05,375 --> 00:52:06,541
Anda tidak mengerti.
735
00:52:06,666 --> 00:52:11,125
Apa yang tidak kami dapatkan? akuarius
benar-benar memanfaatkan kesempatan ini, ya?
736
00:52:11,750 --> 00:52:12,750
TIDAK!
737
00:52:13,333 --> 00:52:16,958
Kami menghabiskan malam
bermain game dan berbicara.
738
00:52:19,416 --> 00:52:20,916
Namun yang lebih penting,
739
00:52:22,875 --> 00:52:24,958
katanya dia tidak mau menjual lagi.
740
00:52:26,416 --> 00:52:29,083
Sebenarnya, dia ingin menghabiskannya
semua liburannya di sini.
741
00:52:31,791 --> 00:52:35,625
Kami sangat beruntung. Kami sangat beruntung.
742
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
Michele.
743
00:52:53,250 --> 00:52:54,250
Michele.
744
00:52:55,458 --> 00:52:56,750
- Michele!
- Oh sial!
745
00:52:56,833 --> 00:52:58,000
Saya perlu berbicara dengan Anda.
746
00:52:59,291 --> 00:53:00,708
Jam berapa sekarang?
747
00:53:00,791 --> 00:53:02,916
Tidak terjadi apa-apa. Tidak ada apa-apa.
748
00:53:03,375 --> 00:53:04,750
Apa yang kamu bicarakan?
749
00:53:04,833 --> 00:53:07,583
Saya mengikuti saran Anda. Seseorang yang saya percayai.
750
00:53:07,666 --> 00:53:11,416
Kami berada di kamarku, hanya kami berdua,
Aku bahkan melepas pakaianku, tapi tidak ada apa-apa!
751
00:53:11,500 --> 00:53:14,125
Saya baru saja bangun. Aku bahkan belum minum kopi.
752
00:53:14,208 --> 00:53:16,375
Apa masalahnya?
Apa aku mengacaukan sesuatu?
753
00:53:16,458 --> 00:53:18,666
Jujur saja, apakah aku jelek? Itu saja, bukan?
754
00:53:18,750 --> 00:53:21,583
Apa yang kamu bicarakan? Ini, duduk.
755
00:53:27,041 --> 00:53:28,625
Kamu sempurna apa adanya.
756
00:53:28,708 --> 00:53:32,000
- Apakah kamu ingin tahu apa yang aku lakukan?
- Tidak, aku tidak melakukannya.
757
00:53:32,083 --> 00:53:34,166
Lalu kenapa? Apa masalahnya? Mengapa…
758
00:53:34,250 --> 00:53:38,333
Tolong. Ini membuatku stres
membicarakan hal ini denganmu. Bisakah kita tidak melakukannya?
759
00:53:38,416 --> 00:53:41,333
- Tidak. Mungkin nanti.
- Atau mungkin tidak pernah?
760
00:53:41,416 --> 00:53:44,541
- Ayo!
- Bagus. Nanti. Enyah.
761
00:53:44,625 --> 00:53:46,000
Tidak, tunggu.
762
00:53:48,375 --> 00:53:50,291
Aku melindungimu dua kali.
763
00:53:50,375 --> 00:53:52,250
Sekarang giliranmu untuk membantuku.
764
00:53:56,916 --> 00:54:01,250
Saya ingin Anda memberi tahu saya wanita yang mana
Elisa paling tidak tahan di Belvedere.
765
00:54:10,375 --> 00:54:14,208
Ini dia.
766
00:54:16,125 --> 00:54:18,125
- Terima kasih.
- Jangan khawatir tentang hal itu.
767
00:54:18,208 --> 00:54:21,541
- Bagaimana menurutmu?
- Tampak sempurna bagiku.
768
00:54:21,625 --> 00:54:26,166
Hei, ada tips apa yang terbaik
restoran di sekitar sini adalah?
769
00:54:26,583 --> 00:54:28,666
Apakah Anda mencari tempat yang berkelas?
770
00:54:29,250 --> 00:54:30,250
Mengapa tidak?
771
00:54:31,208 --> 00:54:32,541
Untuk kencan?
772
00:54:33,625 --> 00:54:35,791
Kencan pertama.
773
00:54:39,458 --> 00:54:42,166
Dengan seseorang yang spesial?
774
00:54:42,958 --> 00:54:44,750
Sepertinya kita harus mencari tahu.
775
00:54:48,500 --> 00:54:53,833
Menurut saya, Da Filippo dan Vivaio
sepertinya tempat yang tepat.
776
00:54:53,916 --> 00:54:55,791
Ya, itu bagus. Ya. Ya.
777
00:54:57,208 --> 00:54:58,833
Sampai jumpa di sana jam 8:00?
778
00:55:00,625 --> 00:55:01,625
Dengan senang hati.
779
00:55:02,375 --> 00:55:06,166
Astaga! Cerita yang luar biasa! Astaga.
780
00:55:07,708 --> 00:55:10,291
Aku harus memberitahumu
sesuatu yang sangat penting.
781
00:55:35,791 --> 00:55:36,791
Ada apa?
782
00:55:44,958 --> 00:55:47,500
Pada akhirnya,
tidak ada tempat seperti rumah,
783
00:55:47,583 --> 00:55:50,083
meskipun rumah hanyalah sebuah kota kecil.
784
00:55:50,166 --> 00:55:52,208
- Semua orang terlihat senang di sini, tapi…
- Selamat malam.
785
00:55:52,291 --> 00:55:53,291
Terima kasih.
786
00:55:54,250 --> 00:55:56,208
- Apakah kamu menyukainya?
- Itu indah.
787
00:55:56,875 --> 00:55:58,333
- Selamat makan.
- Terima kasih.
788
00:55:58,416 --> 00:56:01,958
Misalnya, mereka berdua di sana,
Solbani dan istri tercintanya.
789
00:56:02,041 --> 00:56:05,666
Tampaknya mereka tidak dapat dipisahkan,
tapi sebenarnya, tahun lalu mereka hampir berpisah.
790
00:56:06,416 --> 00:56:11,666
Bayangkan, setelah 35 tahun menikah,
dia membeli alat tes kehamilan…
791
00:56:11,750 --> 00:56:13,250
Untuk majikannya.
792
00:56:15,291 --> 00:56:16,458
Maaf, cerita itu hanya…
793
00:56:19,250 --> 00:56:20,833
- Lihat siapa yang datang.
- Selamat malam.
794
00:56:20,916 --> 00:56:22,750
- Selamat malam.
- Selamat malam.
795
00:56:23,083 --> 00:56:25,625
Ya ampun, aku tidak percaya ini.
Dari semua orang.
796
00:56:27,541 --> 00:56:28,666
Ayo cari meja kita.
797
00:56:38,833 --> 00:56:40,000
Bagus, ya?
798
00:56:43,583 --> 00:56:45,791
- Selamat datang.
- Terima kasih banyak.
799
00:56:47,791 --> 00:56:49,125
- Ini dia.
- Ini dia.
800
00:56:49,208 --> 00:56:53,291
Jadi… Apa yang terjadi dengan daun jendelanya?
Apakah Anda sudah mengetahuinya?
801
00:56:55,208 --> 00:56:57,458
Daun jendela, apakah Anda berhasil…
802
00:56:57,541 --> 00:57:00,416
Oh ya, semuanya sudah beres. Tentu.
803
00:57:03,208 --> 00:57:05,583
Cucu Count. Seperti apa dia?
804
00:57:06,375 --> 00:57:09,500
Dia bajingan dari Milan.
805
00:57:10,416 --> 00:57:11,833
Mengerti.
806
00:57:13,083 --> 00:57:15,083
Betapa megahnya dia sebagai ratu.
807
00:57:15,166 --> 00:57:16,916
Apa benar dia sok?
808
00:57:17,291 --> 00:57:19,666
Mereka semua sok di keluarga itu.
809
00:57:19,750 --> 00:57:24,291
Saya baru tahu
saudara perempuannya tidur dengan Pellani.
810
00:57:24,375 --> 00:57:26,958
- Siapa?
- Pellani, pria dari pabrik zaitun.
811
00:57:27,041 --> 00:57:29,958
Dia menikah dengan Valentina, gadis manis.
812
00:57:30,041 --> 00:57:32,958
Kasihan, dia tidak tahu.
813
00:57:33,041 --> 00:57:37,166
Giada benar-benar jatuh cinta.
Pellani tidak bisa ditipu semudah itu.
814
00:57:37,250 --> 00:57:38,250
Tidak.
815
00:57:42,666 --> 00:57:47,166
Aku ingin bertanya padamu,
setelah bertahun-tahun mengajakmu kencan,
816
00:57:47,250 --> 00:57:50,208
kenapa kamu mengajakku makan malam
hari ini dari semua hari?
817
00:57:51,541 --> 00:57:52,750
Kenapa kamu tidak lapar?
818
00:57:52,833 --> 00:57:55,291
Apakah kamu bercanda? saya kelaparan.
819
00:57:55,375 --> 00:57:57,916
Baiklah kalau begitu… Selamat malam.
820
00:57:58,000 --> 00:57:59,083
- Malam.
- Siap?
821
00:57:59,166 --> 00:58:00,416
- Ya.
- Ya.
822
00:58:03,750 --> 00:58:05,250
Bagaimana baksonya?
823
00:58:05,333 --> 00:58:08,250
- Bagus. Ingin mencobanya?
- Tentu.
824
00:58:10,208 --> 00:58:11,458
Tidak, dengan jarimu.
825
00:58:28,791 --> 00:58:29,791
Bagus.
826
00:58:34,291 --> 00:58:35,708
Jadi, siapa yang harus saya pilih?
827
00:58:36,541 --> 00:58:38,291
Contohnya Zelda. Dia seperti kamu.
828
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Sedikit nakal, tapi menakjubkan.
829
00:58:42,416 --> 00:58:45,333
Sedikit sensitif, tapi dia bisa bersikap manis
ketika dia menginginkannya.
830
00:58:45,416 --> 00:58:48,333
Itu adalah ciri-ciri penting untuk bertarung.
831
00:58:52,083 --> 00:58:54,541
Jadi, apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada saya…
832
00:58:54,625 --> 00:58:55,541
SEMUA SIAP!
833
00:58:55,625 --> 00:58:57,208
…tentang Zelda?
834
00:58:58,833 --> 00:59:00,708
Misalnya…
835
00:59:01,916 --> 00:59:06,166
Dia menaruh tiga sendok gula
dalam kopinya, itu gila bagiku.
836
00:59:06,958 --> 00:59:11,500
Dan ketika dia merasa malu,
dia suka memutar-mutar rambutnya.
837
00:59:16,416 --> 00:59:18,083
Jadi, kamu sudah memperhatikanku.
838
00:59:18,166 --> 00:59:19,791
Siapa yang mengatakan sesuatu tentangmu?
839
00:59:21,333 --> 00:59:23,333
TIDAK? Anda tidak berbicara tentang saya?
840
00:59:23,625 --> 00:59:25,166
- Tidak.
- Tentu?
841
00:59:28,000 --> 00:59:30,125
- Kamu tidak membicarakan aku?
- Tidak.
842
00:59:34,500 --> 00:59:36,166
Apakah kamu lebih suka aku atau permainannya?
843
00:59:36,833 --> 00:59:37,833
Apa?
844
00:59:41,583 --> 00:59:43,166
Apakah kamu lebih suka aku atau permainannya?
845
00:59:44,666 --> 00:59:48,208
Ya… video game adalah dunia ideal saya.
846
00:59:49,250 --> 00:59:52,916
Tidak ada yang mati, dan jika Anda mengacau,
Anda bisa memulai semuanya dari awal.
847
00:59:55,250 --> 00:59:57,375
Kenyataannya sedikit lebih menakutkan bagiku.
848
01:00:01,166 --> 01:00:02,750
Tapi tidak saat aku bersamamu.
849
01:00:23,291 --> 01:00:25,375
Roberto, kamu lucu sekali.
850
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- Kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
- Ya.
851
01:00:26,958 --> 01:00:28,416
Terima kasih.
852
01:00:30,291 --> 01:00:32,500
Jadi, dengar, siapa pria itu?
853
01:00:33,083 --> 01:00:34,375
- Siapa?
- Orang itu.
854
01:00:35,583 --> 01:00:36,916
- Bolehkah aku mencicipinya?
- Tentu saja.
855
01:00:37,000 --> 01:00:38,250
Itu Roberto.
856
01:00:38,333 --> 01:00:42,833
Dia selalu menyukai Elisa,
tapi dia tidak pernah tertarik.
857
01:00:42,916 --> 01:00:45,333
Apakah ini pertama kalinya mereka keluar?
858
01:00:46,000 --> 01:00:47,541
Ya, tapi kenapa kamu peduli?
859
01:00:47,625 --> 01:00:51,041
Saya tidak. Kami hanya ngobrol saja, itu saja.
860
01:00:52,416 --> 01:00:53,416
Benar.
861
01:00:55,041 --> 01:00:56,625
Dia melakukan ini dengan sengaja.
862
01:00:56,708 --> 01:00:58,875
- Apa maksudmu?
- Sulit dipercaya.
863
01:01:00,458 --> 01:01:02,208
Bisakah kamu berhenti menatapnya?
864
01:01:02,291 --> 01:01:04,000
Apakah Anda lebih suka duduk di tempat lain?
865
01:01:04,083 --> 01:01:05,083
Maaf, apa?
866
01:01:06,833 --> 01:01:09,375
Cukup, aku sudah memilikinya. Sangat kasar.
867
01:01:10,500 --> 01:01:12,708
Anda bahkan tidak mengatakan apa pun
tentang gaun itu.
868
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
Gaun apa?
869
01:01:16,958 --> 01:01:19,708
Saya tidak perlu menanggung hal ini.
Ini konyol.
870
01:01:19,791 --> 01:01:21,458
- Rosa.
- Lupakan saja.
871
01:01:21,541 --> 01:01:22,583
Permintaan maaf.
872
01:01:25,166 --> 01:01:28,000
Sial, dia benar-benar menghancurkannya. Orang malang.
873
01:01:28,625 --> 01:01:30,625
Jika kamu ingin pergi, tanyakan padanya
bagaimana kabarnya, silakan.
874
01:01:32,833 --> 01:01:37,458
Roberto, kamu pria yang sangat baik.
Tapi aku lebih baik di sini.
875
01:01:37,541 --> 01:01:40,750
Lebih baik begini. Aku lebih bahagia seperti ini.
876
01:01:40,833 --> 01:01:41,875
- Kepada kami.
- Kepada kami.
877
01:01:50,000 --> 01:01:51,000
Maaf…
878
01:02:13,625 --> 01:02:16,583
La la la la la la la la
La la la la la la la la.
879
01:02:17,208 --> 01:02:20,958
La la la la la la la la
La la la la la la la la.
880
01:02:21,041 --> 01:02:24,791
La la la la la la la la
La la la la la la la la.
881
01:02:24,875 --> 01:02:28,208
La la la la la la la la
La la la la la la la la.
882
01:02:29,208 --> 01:02:31,666
Aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku.
883
01:02:31,750 --> 01:02:35,250
Wah, hanya cintamu yang aku pikirkan
884
01:02:35,333 --> 01:02:38,708
Aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku.
885
01:02:38,791 --> 01:02:41,541
Cukup melenceng, ya? Menurutmu dia tahu?
886
01:02:43,000 --> 01:02:44,375
Dia tahu.
887
01:02:44,458 --> 01:02:47,791
Setiap malam.
888
01:02:47,875 --> 01:02:51,500
Setiap hari.
889
01:02:51,583 --> 01:02:57,458
Hanya untuk berada di sana dalam pelukanmu.
890
01:02:58,458 --> 01:03:00,625
Maukah kamu tinggal?
891
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Apakah dia bodoh?
892
01:03:06,041 --> 01:03:08,625
Maukah kamu berbaring?
893
01:03:08,708 --> 01:03:11,916
Apa yang sedang dilakukan bajingan itu?
894
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
895
01:03:15,083 --> 01:03:17,458
Apa yang kamu lakukan?
Ini keterlaluan.
896
01:03:18,875 --> 01:03:20,458
Roberto, aku benar-benar minta maaf.
897
01:03:22,541 --> 01:03:26,250
- Filipa! Tunggu.
- Tunggu, apa? Keluarkan dia dari sini.
898
01:03:26,333 --> 01:03:27,750
Baiklah, Elisa.
899
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Maaf, kekurangannya…
900
01:03:31,791 --> 01:03:33,666
Ayolah.
901
01:03:33,750 --> 01:03:37,625
Kembali ke makananmu, semuanya.
Musik! Musik, musik, musik!
902
01:03:41,166 --> 01:03:44,625
Dia menyebutku brengsek.
Begitu banyak untuk menjadi tempat yang berkelas.
903
01:03:44,708 --> 01:03:47,666
Sebut saja pesona Filippa
bukan tentang keanggunan.
904
01:03:47,750 --> 01:03:51,083
- Aku menyadarinya.
- Kamu mematikan suasana, terutama teman kencanku.
905
01:03:51,166 --> 01:03:53,750
Tidak. Tidak. Tidak. Itu bukan kencan.
906
01:03:54,958 --> 01:03:57,541
Pada kencan nyata,
orang saling menatap mata.
907
01:03:58,333 --> 01:04:00,750
- Kamu tidak melihatnya.
- Bagaimana kamu tahu?
908
01:04:01,541 --> 01:04:02,791
Anda sedang melihat saya.
909
01:04:03,708 --> 01:04:05,208
Semua orang melihatmu.
910
01:04:05,291 --> 01:04:08,500
Ya, oke, itu benar,
tapi bukan caramu menatapku.
911
01:04:10,916 --> 01:04:13,541
Kamu bilang kamu tidak akan pernah menyanyi
kecuali seseorang menyiksamu.
912
01:04:13,625 --> 01:04:15,000
Tepat.
913
01:04:15,083 --> 01:04:16,791
Jadi, apa yang menyiksamu?
914
01:04:16,875 --> 01:04:18,291
Melihatmu bersama pria lain.
915
01:04:19,666 --> 01:04:22,333
Dengar, Michele,
Aku sudah bilang padamu untuk menghentikannya.
916
01:04:22,875 --> 01:04:27,833
Jadi, Anda muncul begitu saja
di restoran yang sama dengan Roberto?
917
01:04:27,916 --> 01:04:30,625
Nah, kamu pacaran dengan Rosa Bini
hanya untuk membuatku kesal.
918
01:04:30,708 --> 01:04:34,041
Ya, itu benar, tapi setidaknya aku mengakuinya.
919
01:04:38,750 --> 01:04:40,541
Sial, akan turun hujan. Ayo pergi.
920
01:04:44,125 --> 01:04:47,291
Astaga. Itu turun sekaligus.
921
01:05:06,583 --> 01:05:07,583
Semuanya baik-baik saja?
922
01:05:08,250 --> 01:05:10,166
Semuanya masih sama.
923
01:05:13,458 --> 01:05:16,958
Kami biasa datang ke sini untuk bermain, kami semua.
924
01:05:19,291 --> 01:05:20,875
Kamu sudah cantik saat itu.
925
01:05:22,833 --> 01:05:23,916
Anda tidak ingat?
926
01:05:27,333 --> 01:05:31,458
Kamu sangat pemalu saat itu,
tapi sekarang tidak lagi.
927
01:05:32,333 --> 01:05:35,083
Saya sangat pemalu…
928
01:05:37,083 --> 01:05:38,375
Dan sangat cemburu.
929
01:05:41,708 --> 01:05:43,375
Anda hanya memperhatikan Giorgio.
930
01:05:47,791 --> 01:05:50,583
Kamu selalu bersamanya.
Selalu tertawa bersamanya.
931
01:05:53,000 --> 01:05:55,833
Saya akan melakukan apa pun
berada di tempat kakakku.
932
01:05:59,750 --> 01:06:01,083
Saya tidak mengetahuinya.
933
01:06:01,166 --> 01:06:03,125
Karena kamu bahkan tidak pernah memperhatikanku.
934
01:06:04,875 --> 01:06:08,750
Mungkin saya masih terlalu muda, saya tidak tahu.
935
01:06:10,416 --> 01:06:13,875
Mungkin aku… hanya salah untukmu.
936
01:06:16,375 --> 01:06:19,250
Bagiku, kamu sempurna.
937
01:06:20,791 --> 01:06:22,500
Maksudku, kamu sempurna.
938
01:06:25,750 --> 01:06:27,791
Percayalah, aku sama sekali tidak sempurna.
939
01:06:31,375 --> 01:06:32,500
Kamu bagiku.
940
01:06:40,375 --> 01:06:41,875
Kamu sangat cantik, Elisa.
941
01:06:43,333 --> 01:06:44,875
Tapi aku tidak mengerti maksudmu.
942
01:06:48,041 --> 01:06:52,041
Sepertinya kamu ada di sini. Rasanya
943
01:06:54,041 --> 01:06:55,416
seperti aku bisa menyentuhmu.
944
01:06:57,625 --> 01:06:58,750
Namun, saya tidak bisa.
945
01:07:03,541 --> 01:07:05,875
Aku… aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
946
01:07:08,333 --> 01:07:10,416
Aku tidak pernah tahu bagaimana melakukan ini denganmu.
947
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
Tidak ada yang bisa kamu lakukan.
948
01:07:15,875 --> 01:07:16,875
Mengapa?
949
01:07:21,125 --> 01:07:23,250
Karena kamu dan aku bersama-sama itu salah.
950
01:07:36,375 --> 01:07:37,500
Apakah ini salah?
951
01:07:44,541 --> 01:07:45,708
Dan ini…
952
01:07:48,083 --> 01:07:50,750
Ini… Apakah ini salah?
953
01:09:14,375 --> 01:09:15,458
Selamat pagi.
954
01:09:17,541 --> 01:09:18,583
Selamat pagi.
955
01:09:19,708 --> 01:09:20,916
Apakah aku membangunkanmu?
956
01:09:22,375 --> 01:09:25,875
Anda seharusnya melakukannya.
Aku harus kembali sebelum semua orang bangun.
957
01:09:31,041 --> 01:09:32,291
Apakah semuanya baik-baik saja?
958
01:09:36,208 --> 01:09:37,833
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
959
01:09:39,458 --> 01:09:43,916
Ini mungkin tampak kasar pada awalnya, tapi…
960
01:09:45,833 --> 01:09:48,333
Percayalah, aku benar-benar tidak punya pilihan.
961
01:09:49,666 --> 01:09:51,333
Saya akan menjual Le Giuggiole.
962
01:09:51,875 --> 01:09:54,500
Faktanya, hal ini sudah mulai berjalan.
963
01:09:55,458 --> 01:09:58,500
Saya tahu betapa pentingnya hal ini bagi semua orang,
964
01:09:58,583 --> 01:10:00,583
tapi ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
965
01:10:02,375 --> 01:10:03,625
Dan aku minta maaf.
966
01:10:03,708 --> 01:10:05,541
Anda tidak menyesal.
967
01:10:06,916 --> 01:10:10,458
Yang kamu pedulikan hanyalah dirimu sendiri. Dan uang.
968
01:10:11,916 --> 01:10:13,416
Bukan seperti itu.
969
01:10:14,750 --> 01:10:19,000
Tentu saja, kami akan memberikannya kepada Anda
potongan penjualan, jadi mungkin
970
01:10:19,083 --> 01:10:21,333
kamu tidak perlu bangun sebelum matahari terbit,
971
01:10:21,416 --> 01:10:23,791
- patahkan punggungmu, jadilah…
- A apa?
972
01:10:24,541 --> 01:10:26,250
Seorang gadis petani?
973
01:10:32,708 --> 01:10:34,291
Anda berhak mendapatkan lebih banyak lagi.
974
01:10:36,000 --> 01:10:38,583
Dan mungkin Anda belum pernah mengalaminya
pilihan nyata.
975
01:10:39,333 --> 01:10:41,041
Bagaimana kamu bisa tahu?
976
01:10:41,125 --> 01:10:44,708
Itu tidak benar.
Jika Anda mendengarkan saya sama sekali,
977
01:10:44,791 --> 01:10:47,000
kamu akan tahu ini saja
Saya pernah ingin melakukannya.
978
01:10:47,583 --> 01:10:50,666
Aku suka tempat ini, aku suka tanah ini,
Saya bahkan menyukai perjuangannya.
979
01:10:50,750 --> 01:10:52,375
Le Giuggiole tidak memiliki masa depan.
980
01:10:53,125 --> 01:10:54,916
Tempat ini pasti akan gagal.
981
01:10:55,000 --> 01:10:56,708
Mengapa kamu melakukan semuanya sendiri?
982
01:10:56,791 --> 01:10:58,541
Itu bukan cara Anda menjalankan bisnis.
983
01:10:58,625 --> 01:11:01,875
Giorgio selalu berkata
ini adalah jendela bagus terakhir kami untuk dijual.
984
01:11:01,958 --> 01:11:06,166
Lupakan Giorgio. Berhenti bicara
tentang dia dan menyukainya. Kamu bukan dia.
985
01:11:06,833 --> 01:11:09,833
Kamu tidak tahu apa-apa tentangku.
Aku tidak butuh apa pun darimu,
986
01:11:09,916 --> 01:11:11,375
paling tidak rasa kasihanmu.
987
01:11:13,666 --> 01:11:16,583
Dan Anda bisa memberi tahu teman Amerika Anda
tidak perlu repot-repot datang.
988
01:11:17,125 --> 01:11:18,875
Lagipula dia hanya akan membuang-buang waktunya.
989
01:11:22,541 --> 01:11:24,083
Aku mendengarmu di telepon.
990
01:11:26,375 --> 01:11:28,625
Dan kami mengurusnya.
991
01:11:28,708 --> 01:11:31,291
Giada membujuk adikmu agar tidak berjualan.
992
01:11:31,375 --> 01:11:33,250
Kalian berdua terlihat serasi, tahu?
993
01:11:36,583 --> 01:11:39,166
Jadi kamu mempermainkan kami.
994
01:11:39,250 --> 01:11:40,750
Anda mempermainkan kami, Michele.
995
01:11:43,958 --> 01:11:45,000
Bahkan
996
01:11:47,875 --> 01:11:50,666
tadi malam? Itu adalah bagian dari…
997
01:11:52,916 --> 01:11:54,166
Apakah itu penting?
998
01:11:56,708 --> 01:11:57,708
Tidak.
999
01:12:12,041 --> 01:12:14,333
- Apakah kamu menyukainya?
- Apakah kamu berhasil?
1000
01:12:14,833 --> 01:12:15,833
Semuanya.
1001
01:12:16,291 --> 01:12:17,291
Selamat pagi.
1002
01:12:22,125 --> 01:12:24,083
Maaf, aku perlu bicara dengan kakakku.
1003
01:12:25,166 --> 01:12:27,083
Ketika dia melakukan itu,
Saya telah melakukan sesuatu yang salah.
1004
01:12:27,791 --> 01:12:28,791
Oke.
1005
01:12:37,625 --> 01:12:40,750
Dengar, sebelum kamu menyerangku
untuk sesuatu yang jelas-jelas saya lakukan,
1006
01:12:41,583 --> 01:12:46,541
Saya hanya ingin mengatakan,
ini adalah rumah keluarga,
1007
01:12:47,750 --> 01:12:52,291
dan di sini sangat menyenangkan…
dengan pohon zaitun, kebun anggur.
1008
01:12:53,000 --> 01:12:54,500
Saya tahu Anda tidak ingin menjualnya.
1009
01:12:55,666 --> 01:12:56,833
Elisa memberitahuku.
1010
01:12:58,125 --> 01:12:59,250
Elisa? Mengapa?
1011
01:12:59,333 --> 01:13:01,666
Dia meminta Giada untuk membujukmu agar tidak melakukannya.
1012
01:13:01,750 --> 01:13:03,083
Apa yang kamu bicarakan?
1013
01:13:04,875 --> 01:13:06,458
Apakah kamu tidak menyadarinya?
1014
01:13:07,000 --> 01:13:08,500
Saat pertama kali kamu muncul,
1015
01:13:08,583 --> 01:13:11,375
Giada bahkan tidak mau melihatmu,
lalu, boom, dia semua bermata hati.
1016
01:13:11,458 --> 01:13:12,625
Michi, pergilah.
1017
01:13:12,708 --> 01:13:16,958
Ini mungkin terlihat seperti milik Giada
jatuh cinta padamu, tapi percayalah, dia tidak.
1018
01:13:17,041 --> 01:13:20,125
- Kamu tidak mengenalnya.
- Dia jatuh cinta dengan pria yang sudah menikah!
1019
01:13:20,208 --> 01:13:23,416
Seluruh kota tahu. Bahkan aku tahu.
1020
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
Dia menjalankan pabrik zaitun.
1021
01:13:27,833 --> 01:13:28,958
Saya juga tahu itu.
1022
01:13:32,541 --> 01:13:35,041
Percayalah kepadaku. Kamu tidak terbiasa...
1023
01:13:35,125 --> 01:13:37,583
Tidak! Kaulah yang tidak terbiasa dengan ini.
1024
01:13:38,833 --> 01:13:41,916
Giada dan aku sedang jatuh cinta. Akhir cerita.
1025
01:13:42,625 --> 01:13:45,333
Dan tidak, saya tidak menjualnya.
1026
01:13:52,083 --> 01:13:53,833
Boleh mengaduk kain lapù?
1027
01:14:00,750 --> 01:14:02,750
Jika terlalu kecil, tambahkan saus lagi.
1028
01:14:26,416 --> 01:14:27,416
Coba ini.
1029
01:14:35,416 --> 01:14:37,833
Itu bagus. Apa yang kamu masukkan ke dalamnya?
1030
01:14:37,916 --> 01:14:39,416
Setiap orang punya rahasianya masing-masing.
1031
01:14:41,750 --> 01:14:43,166
- Aku akan mengambilnya.
- Oke.
1032
01:14:49,500 --> 01:14:50,541
Halo.
1033
01:14:51,541 --> 01:14:55,833
Hai, saya Ettore, dari pabrik zaitun.
1034
01:14:56,791 --> 01:14:58,375
Saya di sini untuk mengambil buah zaitun.
1035
01:15:01,833 --> 01:15:02,833
Bisakah saya masuk?
1036
01:15:04,166 --> 01:15:05,166
Tentu.
1037
01:15:05,791 --> 01:15:06,833
Terima kasih.
1038
01:15:12,291 --> 01:15:14,916
Apakah kamu yang aku ajak bicara?
di telepon, Tuan Michele?
1039
01:15:15,000 --> 01:15:16,875
Tidak, itu pasti kakakku.
1040
01:15:16,958 --> 01:15:19,375
Kamu yang satu lagi, yang lebih muda.
1041
01:15:19,958 --> 01:15:22,458
Masuk akal. Masuk akal.
1042
01:15:22,541 --> 01:15:25,875
Saya disuruh datang menjemput
beberapa buah zaitun lagi untuk diperas.
1043
01:15:26,541 --> 01:15:28,708
Ya? Apa yang terjadi?
1044
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
Itu orang zaitun.
1045
01:15:30,791 --> 01:15:34,625
Giada dan aku, kami saling kenal.
Ini adalah kota kecil.
1046
01:15:35,625 --> 01:15:38,500
Apakah ini kue enak yang kamu buat?
1047
01:15:38,583 --> 01:15:39,916
Aku akan pesan satu.
1048
01:15:43,166 --> 01:15:44,666
Giada menyenangkan, bukan?
1049
01:15:46,125 --> 01:15:49,500
Apakah Anda mengajaknya berkeliling kota,
daerah tersebut? Perbukitan…
1050
01:15:49,583 --> 01:15:51,791
Apakah Anda memberinya tur yang menyenangkan?
1051
01:15:51,875 --> 01:15:55,708
Orang-orang melihatmu. Terutama di alun-alun.
1052
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
Tapi jika saya bisa memberi Anda sedikit nasihat…
1053
01:16:01,083 --> 01:16:04,958
Hati-hati, karena di Belvedere,
semua orang keluar untuk mencari pengaturannya sendiri.
1054
01:16:05,041 --> 01:16:06,541
Anda mengerti, bukan?
1055
01:16:09,125 --> 01:16:11,916
Anda sudah mempertimbangkannya, bukan?
1056
01:16:12,291 --> 01:16:13,375
TIDAK?
1057
01:16:15,125 --> 01:16:17,208
Apakah saya mendengar lonceng pernikahan?
1058
01:16:19,041 --> 01:16:20,916
- Saya kira tidak demikian.
- Tidak.
1059
01:16:21,375 --> 01:16:22,500
Itu aneh.
1060
01:16:30,750 --> 01:16:33,041
- Kamu membuatku sakit.
- Lihat siapa yang bicara.
1061
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Bisakah kita bicara?
1062
01:16:45,458 --> 01:16:48,458
- Biar kujelaskan, dia...
- Michele sudah menceritakan semuanya padaku.
1063
01:16:48,541 --> 01:16:51,083
Anda semua memanfaatkan saya. Anda memanfaatkan saya.
1064
01:16:51,166 --> 01:16:52,458
Itu tidak benar.
1065
01:16:52,541 --> 01:16:55,250
Elisa tidak bertanya padamu
untuk meyakinkan saya agar tidak menjualnya?
1066
01:16:57,000 --> 01:17:00,083
- Awalnya, tapi kemudian...
- Sudah berapa lama hal itu terjadi padanya?
1067
01:17:02,083 --> 01:17:04,458
Tidak masalah,
karena sekarang itu kamu, bukan...
1068
01:17:04,541 --> 01:17:06,666
Tidak. Hanya saja, jangan.
1069
01:17:07,750 --> 01:17:09,541
Kamu tahu apa yang paling membunuhku?
1070
01:17:10,500 --> 01:17:11,916
Kaulah yang dimanfaatkan.
1071
01:17:12,000 --> 01:17:14,083
Anda tidak melihat betapa berharganya Anda.
1072
01:17:16,375 --> 01:17:18,250
Lagi pula, itu bukan masalahku lagi.
1073
01:17:19,166 --> 01:17:22,041
Kami akan menjualnya,
dan aku akan meninggalkan tempat ini untuk selamanya.
1074
01:17:32,791 --> 01:17:35,416
Semua orang tahu
dan tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun kepadaku!
1075
01:17:35,500 --> 01:17:38,000
Ya, Bu, baiklah. aku bajingan,
1076
01:17:38,083 --> 01:17:41,500
Sekarang seluruh kota mengira aku sampah,
1077
01:17:41,583 --> 01:17:43,833
kamu malu padaku,
bayangkan saja bagaimana perasaanku.
1078
01:17:43,916 --> 01:17:46,958
Tidak, sayang, aku tidak malu padamu,
tapi Pellani seorang Gemini.
1079
01:17:47,041 --> 01:17:51,250
Semua orang tahu mereka tidak bisa diandalkan
dan terjebak dalam masa puber selamanya.
1080
01:17:51,333 --> 01:17:52,875
Itu pertanda bahwa…
1081
01:17:52,958 --> 01:17:54,166
Bu, siapa yang peduli!
1082
01:17:56,958 --> 01:17:58,208
Masalahnya adalah…
1083
01:17:59,583 --> 01:18:03,250
Masalahnya adalah Carlo itu
tidak pernah ingin bertemu denganku lagi.
1084
01:18:04,666 --> 01:18:06,750
Dan dia ingin menjualnya sekarang.
1085
01:18:06,833 --> 01:18:09,375
Aku mengacau, Bu. Ini semua salahku.
1086
01:18:09,458 --> 01:18:12,125
Ayolah, itu bukan salahmu…
tidak semuanya.
1087
01:18:13,791 --> 01:18:15,708
Tapi itu indah.
1088
01:18:15,791 --> 01:18:17,333
Apa?
1089
01:18:18,750 --> 01:18:20,666
Bahwa kamu benar-benar peduli pada Carlo.
1090
01:18:21,875 --> 01:18:22,875
Ini salahku.
1091
01:18:23,666 --> 01:18:25,333
Aku seharusnya tidak bertanya padamu.
1092
01:18:27,000 --> 01:18:30,791
Tidak, hanya saja mungkin memang demikian
lebih mudah untuk mengatakan kebenaran dari awal…
1093
01:18:32,375 --> 01:18:35,875
Eli… mungkin sekaranglah waktunya.
1094
01:18:35,958 --> 01:18:37,375
Tidak.
1095
01:18:37,458 --> 01:18:41,416
Tidak… Apa yang kita katakan tidak sekarang?
1096
01:18:41,500 --> 01:18:43,125
Tidak ada, Bu.
1097
01:18:43,916 --> 01:18:46,250
Tapi itu bisa menyelamatkan kita.
1098
01:18:46,333 --> 01:18:48,333
Eli, pikirkanlah.
1099
01:18:48,416 --> 01:18:49,750
Saya tidak memikirkannya.
1100
01:18:49,833 --> 01:18:52,375
Apa yang seharusnya kamu lakukan?
untuk dipikirkan?
1101
01:18:52,458 --> 01:18:53,375
Tidak ada, Bu.
1102
01:18:53,458 --> 01:18:54,666
Tidak ada apa-apa.
1103
01:18:57,916 --> 01:18:59,625
Eli, ini rumah kita.
1104
01:18:59,708 --> 01:19:02,166
Itu pekerjaan kami. Hanya itu yang kita punya.
1105
01:19:02,250 --> 01:19:06,041
Kami tidak bisa kehilangan Le Giuggiole.
Anda harus memberitahunya.
1106
01:19:06,125 --> 01:19:07,625
Tidak, saya tidak melakukannya.
1107
01:19:07,708 --> 01:19:09,583
Apa hal yang tidak boleh kamu lakukan?
1108
01:19:09,666 --> 01:19:10,875
Tidak ada, Bu!
1109
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
"Tidak apa-apa, Bu," kakiku!
1110
01:19:12,750 --> 01:19:15,333
Katakan padaku apa yang seharusnya kamu katakan padaku.
1111
01:19:15,416 --> 01:19:18,458
Sebenarnya, apa yang tidak kamu ceritakan padaku!
Dan maksudku sekarang.
1112
01:19:24,833 --> 01:19:26,708
Linda adalah cucu Count.
1113
01:19:27,625 --> 01:19:28,875
Tidak.
1114
01:19:30,416 --> 01:19:34,583
Ini seperti sinetron. Apakah dia
putri salah satu dari tiga bersaudara?
1115
01:19:35,666 --> 01:19:36,666
Dia milik Giorgio.
1116
01:19:41,708 --> 01:19:43,000
Astaga.
1117
01:19:43,083 --> 01:19:46,750
Saya tidak pernah menyadarinya.
Aku belum pernah ke sana untukmu.
1118
01:19:46,833 --> 01:19:49,958
Aku tidak melakukan apa yang seharusnya dilakukan seorang ibu…
1119
01:19:50,041 --> 01:19:52,875
Kamu sudah ada untukku, jangan khawatir.
1120
01:19:53,958 --> 01:19:54,958
Tidak terlalu.
1121
01:19:56,166 --> 01:20:01,458
Jika ini keluar, maka semuanya bisa diperbaiki.
1122
01:20:01,541 --> 01:20:05,041
Linda adalah ahli waris yang sah.
Dia bisa menghentikan penjualannya.
1123
01:20:05,708 --> 01:20:08,083
- Tapi itu tidak akan pernah terjadi.
- Apa?
1124
01:20:09,625 --> 01:20:12,625
- Sayang.
- "Sayang," pantatku. Jadi dia bukan orang Australia.
1125
01:20:14,000 --> 01:20:17,541
Jika aku berbohong padamu…
itu hanya untuk melindungimu.
1126
01:20:17,625 --> 01:20:19,250
Omong kosong.
1127
01:20:20,416 --> 01:20:23,291
Selama 18 tahun,
kamu tidak memberitahuku apa pun kecuali omong kosong.
1128
01:20:23,375 --> 01:20:25,958
- Ada hal-hal yang tidak kamu mengerti.
- Hentikan!
1129
01:20:26,041 --> 01:20:28,666
Selama bertahun-tahun, kamu memberitahuku
kamu bahkan tidak tahu namanya,
1130
01:20:28,750 --> 01:20:31,708
tapi kamu mengetahuinya dengan sangat baik.
Anda bahkan tahu alamatnya!
1131
01:20:31,791 --> 01:20:34,000
Sekarang dia sudah mati,
dan aku tidak akan pernah bisa mengenalnya.
1132
01:20:34,083 --> 01:20:36,166
- Tidak sesederhana itu…
- Persetan denganmu!
1133
01:20:44,250 --> 01:20:45,250
Tahukah kamu?
1134
01:20:45,333 --> 01:20:47,166
- Linda, bisakah kita bicara berdua saja?
- Tidak.
1135
01:20:48,208 --> 01:20:49,458
Jadi kamu tidak tahu?
1136
01:20:50,125 --> 01:20:52,250
- Apa?
- Bahwa aku keponakanmu.
1137
01:20:54,500 --> 01:20:58,541
Ayahku adalah saudaramu Giorgio.
Mereka ingin memberitahu Anda untuk menghentikan penjualan.
1138
01:20:58,625 --> 01:21:00,458
- Itu tidak benar.
- Dia.
1139
01:21:02,625 --> 01:21:04,041
Tahukah Giorgio?
1140
01:21:09,458 --> 01:21:10,583
Tidak, dia tidak melakukannya.
1141
01:21:11,875 --> 01:21:12,875
Mengapa?
1142
01:21:12,958 --> 01:21:15,250
- Karena…
- Karena dia hanya menyebalkan.
1143
01:21:16,333 --> 01:21:17,875
Yang kamu katakan hanyalah omong kosong.
1144
01:21:19,500 --> 01:21:21,041
Aku tidak berbicara denganmu lagi.
1145
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
Tidak.
1146
01:21:27,166 --> 01:21:28,166
Linda?
1147
01:21:34,166 --> 01:21:35,375
Linda!
1148
01:21:36,458 --> 01:21:37,458
Linda?
1149
01:21:40,458 --> 01:21:44,416
Bukalah, sayang. Saya perlu berbicara dengan Anda.
1150
01:22:29,333 --> 01:22:31,250
Jadi? Apakah kamu menyukainya?
1151
01:22:35,291 --> 01:22:36,875
Itu tadi
1152
01:22:38,333 --> 01:22:41,166
seperti… melakukannya untuk pertama kalinya.
1153
01:22:42,041 --> 01:22:43,208
Keren, bukan?
1154
01:22:44,666 --> 01:22:47,250
Orang tuaku sering mendengkur.
1155
01:22:47,333 --> 01:22:49,041
Tidak ada yang akan mendengarmu pergi.
1156
01:22:50,500 --> 01:22:52,250
Bagaimana kalau aku tidur di sini saja?
1157
01:22:54,291 --> 01:22:58,166
Dengar, aku tahu kita tidak merencanakan ini,
tapi aku merasa sedikit sedih,
1158
01:22:58,250 --> 01:23:00,458
- dan aku sangat ingin…
- Tunggu sebentar. Maaf.
1159
01:23:00,541 --> 01:23:03,416
- Apa itu?
- Aku tidak membutuhkan ini sekarang.
1160
01:23:03,500 --> 01:23:05,000
- Ada apa? Apakah...
- Tommi mengirimiku pesan.
1161
01:23:05,083 --> 01:23:10,333
Dia punya masalah dengan mobilnya.
Itu terjebak di lumpur.
1162
01:23:10,416 --> 01:23:12,083
Sepertinya aku harus pergi membantunya.
1163
01:23:13,416 --> 01:23:15,208
Dia mengambil mobil kakeknya.
1164
01:23:15,291 --> 01:23:17,708
Jika kakeknya tahu,
dia akan mundur.
1165
01:23:19,583 --> 01:23:23,750
Balik? Saya bertanya-tanya bagaimana caranya karena
Kakek Tommi meninggal dua tahun lalu.
1166
01:23:24,333 --> 01:23:27,291
Anak-anak zaman sekarang bahkan tidak bisa muncul
dengan alasan yang layak.
1167
01:23:27,375 --> 01:23:28,375
Selamat pagi.
1168
01:23:28,458 --> 01:23:29,666
- Selamat pagi.
- Pagi.
1169
01:23:30,875 --> 01:23:33,833
Apakah saya melewatkan sesuatu? Lebih banyak rahasia?
1170
01:23:33,916 --> 01:23:36,375
- Tidak.
- Lagipula semua orang berbohong padaku.
1171
01:23:36,458 --> 01:23:38,666
- Selamat bergabung.
- Jangan terlalu dramatis.
1172
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
Selamat pagi.
1173
01:23:42,875 --> 01:23:44,250
- Selamat pagi.
- Pagi.
1174
01:23:51,041 --> 01:23:52,083
Linda.
1175
01:23:53,416 --> 01:23:55,625
-Linda. Sudah cukup, mari kita bicara.
- Tidak.
1176
01:23:55,708 --> 01:23:57,833
- Iya. Bangun dan…
- Tidak. Bu, tinggalkan aku sendiri!
1177
01:23:59,166 --> 01:24:02,791
Sebenarnya, selagi kita semua di sini,
Ada yang ingin kukatakan.
1178
01:24:03,625 --> 01:24:05,625
Saya sudah memutuskan. Kami menjual.
1179
01:24:10,500 --> 01:24:12,166
Ngomong-ngomong, aku berhubungan seks tadi malam.
1180
01:24:16,166 --> 01:24:17,666
Aku akan muntah di luar.
1181
01:24:27,833 --> 01:24:29,833
Elisa, kita perlu bicara.
1182
01:24:30,583 --> 01:24:33,583
Ya. Tapi, aku minta maaf,
sekarang bukan saat yang tepat.
1183
01:24:39,791 --> 01:24:40,916
Aku minta maaf soal Linda.
1184
01:24:41,583 --> 01:24:44,125
Tidak, dengar, kamu tidak bisa melakukannya
tetap melakukan apa pun.
1185
01:24:44,208 --> 01:24:46,166
Linda selalu melakukan sesuatu dengan caranya sendiri.
1186
01:24:47,458 --> 01:24:49,750
Siapa yang tahu dengan siapa dia bersamanya
untuk pertama kalinya…
1187
01:24:50,583 --> 01:24:51,708
Dengan seorang idiot.
1188
01:24:52,500 --> 01:24:53,625
Apa yang kamu tahu?
1189
01:24:58,541 --> 01:24:59,708
Katakan padaku sekarang.
1190
01:25:01,583 --> 01:25:02,958
- Elisa…
- Saat ini.
1191
01:25:06,250 --> 01:25:09,375
Ada apa? Jika Anda mencari Linda,
dia tidak di sini, oke?
1192
01:25:09,458 --> 01:25:10,750
Tapi dia ada di sini kemarin.
1193
01:25:10,833 --> 01:25:12,916
Anda bersenang-senang dan mengusirnya
dengan alasan yang tidak masuk akal.
1194
01:25:13,000 --> 01:25:14,166
Itu bukanlah sebuah alasan.
1195
01:25:14,791 --> 01:25:16,666
- Dan aku tidak mengusirnya.
- Ya, benar,
1196
01:25:16,750 --> 01:25:17,958
dan menghancurkan hatinya!
1197
01:25:18,041 --> 01:25:20,708
"Hancurkan hatinya..."
Bagiku sepertinya dia tidak...
1198
01:25:20,791 --> 01:25:22,666
Tentu saja tidak!
Seperti semua wanita, dia bangga.
1199
01:25:22,750 --> 01:25:25,583
Anda, sebaliknya,
sama seperti pria lainnya.
1200
01:25:25,666 --> 01:25:29,625
Berjanjilah pada dunia, lakukan one-night stand,
dan tinggalkan dia sendirian dengan seorang anak untuk dibesarkan!
1201
01:25:29,708 --> 01:25:30,833
Apakah saya akan menjadi seorang ayah?
1202
01:25:31,708 --> 01:25:34,083
- Aku berhati-hati.
- Apa yang kamu bicarakan?
1203
01:25:34,166 --> 01:25:36,666
- Tidak, tapi…
- Aku minta maaf.
1204
01:25:36,750 --> 01:25:39,333
- Dia tidak bermaksud begitu.
- Aku bertindak terlalu jauh. Maafkan aku.
1205
01:25:40,250 --> 01:25:42,833
- Itu diluar kendali.
- Tidak.
1206
01:25:42,916 --> 01:25:46,791
Linda akan sangat marah
tentang kegilaan yang kualami.
1207
01:25:46,875 --> 01:25:48,583
Katakan yang sebenarnya padanya.
1208
01:25:48,666 --> 01:25:51,041
Bahwa ibunya adalah seorang psikopat
siapa yang membuatnya tampak seperti orang bodoh?
1209
01:25:51,125 --> 01:25:53,458
Tidak. Kebenaran lainnya.
1210
01:25:57,458 --> 01:25:59,000
Apa yang kamu katakan pada Paolo…
1211
01:25:59,083 --> 01:26:01,208
Bahwa dia adalah pria yang menjanjikan dunia,
1212
01:26:01,291 --> 01:26:03,791
dan meninggalkanmu sendirian dengan seorang anak untuk dibesarkan…
1213
01:26:06,166 --> 01:26:07,958
Itu bukan tentang dia, kan?
1214
01:26:14,083 --> 01:26:18,625
Aku lebih suka dia membenciku daripada mengetahuinya
ayahnya bahkan tidak ingin mengenalnya.
1215
01:26:19,541 --> 01:26:21,208
Tapi itu bukan keputusan Anda.
1216
01:26:21,291 --> 01:26:22,416
Itu juga bukan milikmu.
1217
01:26:24,041 --> 01:26:26,041
Aku menyesal kamu harus mencari tahu dengan cara ini.
1218
01:26:32,000 --> 01:26:34,041
Kamu bisa saja memberitahuku.
1219
01:26:34,125 --> 01:26:35,875
Apa bedanya?
1220
01:26:37,333 --> 01:26:41,291
Mungkin… Anda tidak akan terlalu sendirian.
1221
01:26:44,875 --> 01:26:48,208
Namun pada titik ini,
mungkin itu yang kamu inginkan.
1222
01:27:01,041 --> 01:27:02,041
Ingin beberapa?
1223
01:27:03,583 --> 01:27:06,208
Sebenarnya, aku hanya melihat-lihat
untuk sesuatu untuk dimakan.
1224
01:27:07,208 --> 01:27:08,208
Roti dengan minyak?
1225
01:27:11,625 --> 01:27:13,125
Ini aku.
1226
01:27:20,958 --> 01:27:22,375
Saya hampir terkena serangan jantung.
1227
01:27:22,916 --> 01:27:25,416
Itu satu-satunya cara untuk berbicara,
sejak kamu mengabaikanku.
1228
01:27:27,833 --> 01:27:29,541
Saya ingin meminta maaf kepada Anda.
1229
01:27:30,791 --> 01:27:33,083
Dan aku juga ingin meminta maaf pada diriku sendiri.
1230
01:27:35,291 --> 01:27:42,083
Sepanjang hidupku, aku mengejar pria
Aku tidak akan pernah mempunyai masa depan bersama.
1231
01:27:44,625 --> 01:27:48,458
Mungkin itu karena
Aku agak mirip denganmu. saya takut.
1232
01:27:50,041 --> 01:27:53,416
Tapi kamu benar. Saya berhak mendapatkan yang lebih baik.
1233
01:27:54,291 --> 01:27:56,541
Aku pantas mendapatkan Pangeran Tampan.
1234
01:27:57,458 --> 01:27:58,875
Mungkin agak konyol.
1235
01:28:00,791 --> 01:28:04,083
Siapa yang membuatku
kain plum terbaik di dunia.
1236
01:28:05,500 --> 01:28:06,833
Anda menemukan rahasia saya.
1237
01:28:10,916 --> 01:28:15,250
Siapa yang suka bermain video game karena
kamu selalu mendapat kesempatan kedua.
1238
01:28:16,625 --> 01:28:20,916
Dan bahkan jika aku mengacau,
Aku sangat berharap aku bisa memilikinya bersamamu.
1239
01:28:22,541 --> 01:28:26,000
Apakah Anda ingin takut bersama?
1240
01:28:34,625 --> 01:28:40,625
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk memberitahumu
itu… Saya minta maaf atas penjualannya.
1241
01:28:43,375 --> 01:28:45,333
Itukah sebabnya kamu gugup?
1242
01:28:46,000 --> 01:28:47,916
Atau kamu marah pada Elisa?
1243
01:28:49,041 --> 01:28:52,791
Aku juga marah pada Elisa.
1244
01:28:53,458 --> 01:28:56,250
"Juga"? Siapa lagi yang membuatmu marah?
1245
01:29:01,750 --> 01:29:02,750
Giorgio.
1246
01:29:03,541 --> 01:29:07,541
Pada akhirnya, dia bukanlah pahlawan
Saya pikir dia memang begitu. Itu saja.
1247
01:29:13,750 --> 01:29:16,833
Ayah gadis-gadis itu sangat menyukai kuda.
1248
01:29:17,791 --> 01:29:18,708
Seperti Elisa?
1249
01:29:18,791 --> 01:29:20,125
Tidak persis sama.
1250
01:29:20,666 --> 01:29:23,458
Dia suka melihat mereka berlari,
1251
01:29:24,208 --> 01:29:25,666
dan bertaruh pada mereka.
1252
01:29:27,750 --> 01:29:32,041
Dan kami akhirnya bangkrut
entah berapa kali.
1253
01:29:32,916 --> 01:29:37,166
Kami akan putus, kembali bersama, berdebat.
1254
01:29:37,250 --> 01:29:41,083
Saya ingin… mencekiknya.
1255
01:29:43,333 --> 01:29:49,083
Tidak ada satu hari pun
bahwa aku tidak merindukannya.
1256
01:29:51,833 --> 01:29:58,583
Ini seperti kita menghabiskan seluruh hidup kita
menyembunyikan kekurangan dan kesalahan kita.
1257
01:29:59,416 --> 01:30:01,625
Dan kita tidak menyadarinya…
1258
01:30:03,625 --> 01:30:07,708
Itulah kekurangannya
yang membuat orang jatuh cinta pada kita.
1259
01:30:08,666 --> 01:30:13,875
Mungkin kita perlu mencari tahu
bagaimana rasanya menjadi diri kita sendiri…
1260
01:30:15,458 --> 01:30:16,875
Jika kita ingin bahagia.
1261
01:30:18,000 --> 01:30:19,250
Apa yang kamu inginkan?
1262
01:30:47,625 --> 01:30:50,041
- Selamat pagi, Pak Galli.
- Michelle.
1263
01:30:53,916 --> 01:30:55,583
Kesenangan itu milikku, Michele.
1264
01:30:56,166 --> 01:30:57,625
Anda berbicara bahasa Italia.
1265
01:30:57,708 --> 01:31:00,583
Saya selalu berusaha mempelajari bahasanya
tempat yang ingin saya beli.
1266
01:31:01,250 --> 01:31:03,500
Benar. Lewat sini.
1267
01:31:04,291 --> 01:31:07,041
Perkebunan meliputi
sekitar sepuluh hektar secara keseluruhan,
1268
01:31:07,125 --> 01:31:10,833
termasuk lahan pertanian, hutan,
padang rumput, kebun anggur, dan pohon zaitun.
1269
01:31:11,333 --> 01:31:14,958
Lalu ada kebun sayur
di sana. Mungkin kita bisa menyimpannya.
1270
01:31:15,041 --> 01:31:17,791
Oh tidak. Kami sedang membangun
sebuah kompleks perumahan di sini.
1271
01:31:18,583 --> 01:31:21,666
Oke. Di sini semuanya berbukit-bukit,
1272
01:31:21,750 --> 01:31:24,583
dan di bawah sana ada Treebeard.
1273
01:31:24,666 --> 01:31:28,333
Itu pohon ek holm,
lebih tua dari kita semua bersama-sama.
1274
01:31:28,833 --> 01:31:31,250
Ada pemandangan menakjubkan dari sana.
1275
01:31:31,333 --> 01:31:34,083
- Kita bisa memeriksanya.
- Tidak ada waktu, ayo selesaikan turnya.
1276
01:31:34,166 --> 01:31:36,000
Bagaimanapun, kami akan mencatat semuanya.
1277
01:31:38,916 --> 01:31:40,208
Apakah kamu menciumnya?
1278
01:31:41,416 --> 01:31:43,291
Baunya seperti promosi.
1279
01:31:49,875 --> 01:31:53,250
Lihat bukit-bukit itu?
Akan menjadi hal yang cerdas untuk mengembangkannya.
1280
01:31:53,333 --> 01:31:54,166
Ya.
1281
01:31:54,250 --> 01:31:58,375
Itu tidak diperbolehkan.
Pemerintah daerah tidak akan membiarkan Anda.
1282
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
Apa yang kamu bicarakan?
Jangan melebih-lebihkan.
1283
01:32:01,166 --> 01:32:03,708
Anda harus jujur kepada pembeli Anda.
1284
01:32:03,791 --> 01:32:06,458
Selalu ada jalan
untuk menyelesaikan masalah ini.
1285
01:32:07,500 --> 01:32:09,916
Dan di bawah sana,
di mana dataran datar itu berada…
1286
01:32:10,000 --> 01:32:12,416
Saya membayangkan sembilan lubang yang indah.
1287
01:32:14,000 --> 01:32:16,500
Namun saat hujan,
ada permukaan air di bawah,
1288
01:32:16,583 --> 01:32:21,666
jadi tidak butuh waktu lama untuk banjir, dan…
Bagaimana Anda mengatakan "rawa" dalam bahasa Inggris?
1289
01:32:21,750 --> 01:32:25,625
Tidak, itu sepenuhnya salah.
Saat hujan, menimbulkan sedikit genangan air.
1290
01:32:28,125 --> 01:32:30,416
Oke, itu sudah cukup.
1291
01:32:32,541 --> 01:32:33,875
Aku tidak akan menjualnya.
1292
01:32:33,958 --> 01:32:36,333
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa tidak?
1293
01:32:36,416 --> 01:32:39,291
Saya berubah pikiran. Bukan itu yang saya inginkan.
1294
01:32:44,583 --> 01:32:48,416
Ingat bau itu
promosi di udara?
1295
01:32:48,500 --> 01:32:51,083
Itu baru saja berubah
ke dalam bau dipecat.
1296
01:32:52,208 --> 01:32:54,958
Kakakmu Giorgio tidak akan pernah melakukannya
telah berperilaku seperti itu.
1297
01:32:55,041 --> 01:32:56,791
Aku bukan Giorgio.
1298
01:32:58,208 --> 01:32:59,875
Aku sudah selesai menjalani hidupnya.
1299
01:33:01,041 --> 01:33:02,041
Kamu gila.
1300
01:33:02,083 --> 01:33:03,375
Tidak.
1301
01:33:05,333 --> 01:33:07,791
Aku baru terlambat menyadarinya
apa yang sebenarnya aku inginkan.
1302
01:33:09,000 --> 01:33:10,208
Brengsek.
1303
01:33:22,000 --> 01:33:23,500
Mengapa kamu melakukannya, Michelle?
1304
01:33:28,125 --> 01:33:29,625
Apa yang terjadi?
1305
01:33:29,708 --> 01:33:31,666
Michele memutuskan untuk tidak menjualnya.
1306
01:33:56,291 --> 01:34:00,750
Semua orang selalu memperlakukan saya
seperti aku masih anak-anak. Terutama kamu.
1307
01:34:05,291 --> 01:34:06,291
Anda benar.
1308
01:34:07,375 --> 01:34:09,208
Dan Anda juga benar tentang Le Giuggiole.
1309
01:34:11,875 --> 01:34:13,791
Sebenarnya, aku suka tempat ini,
1310
01:34:14,791 --> 01:34:16,458
tapi aku ingin melihat dunia.
1311
01:34:17,250 --> 01:34:19,375
Dan Anda benar.
1312
01:34:21,666 --> 01:34:26,333
Seluruh duniaku selalu
pernah ke tempat ini, dan kamu.
1313
01:34:28,083 --> 01:34:31,291
Bu, aku minta maaf jika kamu berakhir
tinggal di sini karena saya lahir.
1314
01:34:31,958 --> 01:34:35,291
Sayang, tidak. Tidak, tidak.
1315
01:34:35,375 --> 01:34:37,666
Aku telah membuat pilihanku, dan aku memilihmu.
1316
01:34:40,583 --> 01:34:43,291
Aku berusaha melindungimu dengan segala cara.
1317
01:34:44,750 --> 01:34:46,333
Saya telah melakukan kesalahan,
1318
01:34:47,500 --> 01:34:49,833
tapi sekarang kamu sudah cukup dewasa
untuk mengetahui segalanya.
1319
01:35:13,083 --> 01:35:14,333
- Ini dia.
- Terima kasih.
1320
01:35:14,416 --> 01:35:16,208
- Apakah ada yang melihat Michele?
- Tidak.
1321
01:35:19,333 --> 01:35:20,166
Rebus?
1322
01:35:20,250 --> 01:35:22,333
Permisi. Mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
1323
01:35:26,208 --> 01:35:29,750
Kain ini luar biasa.
Ada sesuatu yang berbeda. Apa itu?
1324
01:35:30,750 --> 01:35:34,375
Itu resep rahasia. Rasanya lebih enak
daripada yang ada di restoranmu, ya?
1325
01:35:34,458 --> 01:35:35,875
Jangan terbawa suasana.
1326
01:35:35,958 --> 01:35:37,708
Kita bisa membuka restoran kita sendiri.
1327
01:35:38,375 --> 01:35:39,541
Coba saja.
1328
01:35:42,541 --> 01:35:43,541
Tolong, aku juga.
1329
01:35:48,958 --> 01:35:51,041
Apakah Anda melihat betapa kesalnya Pellani?
1330
01:35:51,125 --> 01:35:54,291
Apakah kamu tidak mendengar?
Istrinya juga selingkuh,
1331
01:35:54,416 --> 01:35:56,083
jadi dia meninggalkannya.
1332
01:35:56,875 --> 01:35:57,875
Ada apa?
1333
01:35:58,291 --> 01:36:00,833
Tunggu… Dia lajang lagi?
1334
01:36:01,291 --> 01:36:02,833
- Tentu.
- Tentu.
1335
01:36:04,166 --> 01:36:05,333
Kemana dia pergi?
1336
01:36:06,166 --> 01:36:09,000
- Dia burung nasar.
- Orang tidak punya nilai lagi.
1337
01:36:25,708 --> 01:36:29,958
Jadi, mungkin kita bisa pergi mengambilnya
es krim atau apalah.
1338
01:36:30,041 --> 01:36:31,041
- Mengapa tidak?
- Baiklah.
1339
01:36:31,166 --> 01:36:33,375
- Apa rasa favoritmu?
- Coklat.
1340
01:36:33,458 --> 01:36:36,125
- Dasar coklat.
- Milikmu?
1341
01:36:36,208 --> 01:36:39,291
- Kopi dan lemon.
- Itu juga yang akan kudapatkan.
1342
01:36:39,375 --> 01:36:40,541
Kapan kamu ingin pergi?
1343
01:36:43,125 --> 01:36:45,333
Anda pada dasarnya akan pergi
bertentangan dengan Perjanjian Lama…
1344
01:36:45,416 --> 01:36:50,208
Akhirnya, Linda! Saya memenangkan taruhan.
Anda berhutang 50 euro kepada saya.
1345
01:36:50,291 --> 01:36:52,541
- Ya.
- Kamu berhutang padaku 50 euro.
1346
01:36:52,625 --> 01:36:55,958
Saya memenangkan 50 euro! Ya!
1347
01:36:57,208 --> 01:37:00,333
Ada apa?
Apakah Anda marah karena kalah taruhan?
1348
01:37:02,541 --> 01:37:06,375
Dengar, Linda,
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
1349
01:37:14,000 --> 01:37:17,333
Aku lebih suka tidak melakukannya bersamamu
karena melakukannya dengan Paolo.
1350
01:37:28,166 --> 01:37:31,125
Tapi cinta datang
dalam banyak bentuk yang berbeda.
1351
01:37:31,208 --> 01:37:35,125
Cinta seni, sejarah, agama,
segala macam hal.
1352
01:37:35,458 --> 01:37:36,833
Ya, tapi pelukan…
1353
01:38:10,250 --> 01:38:11,625
Kurasa aku membutuhkanmu.
1354
01:38:12,791 --> 01:38:14,791
Jika kamu mau, aku bisa mengajarimu.
1355
01:38:14,875 --> 01:38:17,833
Sekarang saya tidak punya pekerjaan,
Saya punya banyak waktu luang.
1356
01:38:18,833 --> 01:38:20,083
Bukan untuk ini.
1357
01:38:23,875 --> 01:38:25,916
Aku hanya sangat membutuhkanmu.
1358
01:38:28,375 --> 01:38:31,958
Aku membutuhkanmu, dan aku belum melakukannya
sudah tahu persis alasannya.
1359
01:38:33,500 --> 01:38:38,125
Dan aku takut karena
Aku tidak pernah membutuhkan siapa pun sebelumnya.
1360
01:38:42,375 --> 01:38:43,708
Tapi aku tidak peduli.
1361
01:38:46,791 --> 01:38:49,458
Aku ingin kamu tinggal di sini bersamaku hari ini.
1362
01:38:50,458 --> 01:38:53,458
Dan besok. Dan sehari setelahnya.
1363
01:38:58,458 --> 01:39:02,125
Saya bisa tinggal beberapa hari.
1364
01:39:09,833 --> 01:39:10,916
saya bercanda.
1365
01:39:12,208 --> 01:39:16,375
Aku sedang memikirkan… sesuatu yang lebih…
1366
01:39:17,458 --> 01:39:18,458
Lebih lanjut?
1367
01:39:19,833 --> 01:39:21,375
Lebih permanen.